I wouldn't mind a cup of coffee, if it's no trouble.

要是不麻烦的话，我很想来杯咖啡。

It's no trouble at all; on the contrary, it will be a great pleasure to help you.

这根本不麻烦。相反，我很乐意帮助你。

Don't bother if it's too much trouble. — No trouble at all.

这事要是太麻烦，你就别费神了。——不，一点也不麻烦。

My little grandson is no trouble at all, but his 6-year-old sister is a handful.

我的小孙子一点不用人操心，但他6岁的姐姐却很难管教。

In college, I had no trouble at all.

在大学里，我一点问题也没有。

Just take two or three, and you'll have no trouble getting your hand out.

只拿两三个，你就能毫不费力地把手拿出来。

It is enough for us that we have helped you to become rich with little or no trouble.

帮助你不费吹灰之力就发了财，这对我们来说就够了。

Which way is the wind blowing? How many kinds of wildflowers can be seen from your front door? If your awareness is as sharp as it could be, you'll have no trouble answering these questions.

风往哪个方向吹?从你的前门可以看到多少种野花?如果你感觉足够敏锐，你就能毫不费力地回答这些问题。

He has been no trouble since.

从那以后他再没有麻烦。

I said, "He's no trouble to me."

我回答说，他对我倒没有什么麻烦。

But God has no trouble finding you.

但是上帝轻而易举就能找到你。

I had no trouble in solving this problem.

我毫不费力地解决了这个问题。

I found his little house with no trouble.

我没费周折就找到了他的小房子。

He had no trouble with discipline that term.

那学期在他的课上，没有不守纪律的。

No trouble at all.Just hope you get well quick.

没有什么问题,希望你早日康复。

I have always remembered figures. No trouble at all.

因为我总能把数字记得清清楚楚，根本不成问题。

Someone with a fast metabolism has no trouble staying thin.

拥有快速的新陈代谢的某个人不会遇到保持苗条的麻烦。

But I had no trouble downloading and installing the product.

不过我在下载和安装这个产品时并没有遇到太多麻烦。

I had no trouble going six hours between naps during the day.

白天的大多数时候我在6个小时之内都没机会小睡一下。

So I was able to rent an apartment with almost no trouble thanks to her.

因为她，我才可以几乎毫无困难地租到一间公寓。

The blessing of the Lord brings wealth and He adds no trouble to it.

耶和华所赐的福祉使人们富足但并未加上忧郁。

Tonight’s dinner was no trouble. I knocked it together in 30 minutes.

今天晚上这顿晚饭，一点都不麻烦，因为我只花了30分钟。

BYD also makes small gasoline-powered cars and is having no trouble selling them.

比亚迪也制造轻型小排量汽车，销售相当顺利。

They are such cute puppies, I know you will have no trouble finding homes for them.

这些小狗这么可爱，我知道你们会很容易帮他们找到新家的。

A Japanese version of the book "Mapplethorpe" published by Mr Asai in 1994 faced no trouble.

浅井在1994年出版的日文版的《梅普索普》没有遇见什么麻烦。

They couldn't come too fast for me. I have always remembered figures. No trouble at all.

他们为了使我能记下那些数字所以不能说的太快，但我对记数字一点问题都没有。

I had no trouble telling him that my brother wasn't home and that I could take a message.

我没费什么劲就告诉了他我弟弟不在我可以为他留言。

Note that, in real life, we have no trouble accepting hard deadlines -- like wedding dates.

注意，在现实生活中，我们可以接受硬性的截止日期 — 像结婚日期。

On the path of the Prophet they used to fight and struggle, so there is no trouble with that.

过去女先知曾经参加战事和斗争，所以这里面没有任何疑问。