The announcement unleashed a storm of protest from the public.

公告引发了一场公众的抗议风暴。

The announcement raised a storm of protest.

这个声明引起了一场抗议风潮。

The announcement provoked a storm of protest.

这个声明激起了抗议的风潮。

His speech was greeted with a storm of applause.

他的演讲博得暴风雨般的掌声。

The proposal would spark a storm of protest around the country.

这一提案将引发全国性的抗议浪潮。

The government's proposals unleashed a storm of protest in the press.

政府的提案引发了新闻界的抗议浪潮。

The rumour raised a storm of conjecture.

这谣言引起了一阵猜测。

The suggestion brought a storm of abuse.

这一建议一经提出，立刻招来狂风暴雨般的的谩骂。

They welcomed him with a storm of cheers.

他们以热烈的欢呼声欢迎他。

A storm of abuse raged in the Palestinian and Arab press.

巴勒斯坦和阿拉伯的媒体掀起一阵狂怒。

A storm of golden petals drifts down from the ceiling, and she wears a crown.

金色花瓣雨自顶棚中肆意飞扬，而她化身为国王。

They quickly backed off the proposal after running into a storm of opposition.

这一建议激起了一片反对浪潮，他们很快就让步了。

That sparked consternation, and a storm of criticism, in the news media and online.

这一举动引起了恐慌以及新闻媒体和网络上的狂批。

If your baby was born earlier than expected, you are probably awash in a storm of feelings.

如果您的宝宝比预期要早出生，您可能一时会有”百感交集”的感觉。

The exorbitant tolls, rather than the man's bad behavior, provoked a storm of public reaction.

但真正激起公众强烈反应的是天价过路费，而不是的此人的不法行为。

On Saturday, the 115-pound fighter unleashed a storm of punches against her opponent, Evetta Rivera.

周六，115磅重的洛格里对她的对手李维塔瑞雯发动了进攻。

He turned on her such a storm of feeling that she was overwhelmed. For the moment all doubts were cleared away.

他的感情像狂风暴雨向她袭来，她完全被征服了。一时间所有的疑虑都烟消云散。

THE award of the first Nobel prize for literature to a Chinese writer last year brought down a storm of controversy.

去年，诺贝尔文学奖首次被颁发给一位华裔作家，舆论一片大哗。

Flapping occurs when a service or host changes state too frequently, resulting in a storm of problem and recovery notifications.

当服务或主机状态更改过频繁时，就会发生震荡，这会导致大量的问题和恢复通知。

And since its release the director has received a death threat and a storm of unfavourable comments from angry Chinese film-goers.

放映后，导演收到了死亡威胁信。还有来自愤怒的中国影迷山呼海啸般的批评言论。

The observations are by no means conclusive, and Lisse concedes that instead of a storm of smallish comets, he could be seeing the debris from a single big one.

这一观测结果还不足下定结论，Lisse承认除了由小彗星组成的“风暴”，他也观测到一个大体积星体的残迹。

The infamous vuvuzela, which caused a storm of controversy during the South African World Cup, will be banned from all Asian Games venues, the Guangzhou Daily reported.

据《广州日报》报道，亚运期间，因南非世界杯而“闻名”于世、饱受争议的嗡嗡祖拉将被禁入赛场。

In March he sparked a storm of criticism by claiming the earthquake and tsunami in Japan was "God's warning" to a country that follows "idol worship, atheism, and materialism".

三月份的时候，他宣称说日本的地震和海啸是“神的警告”，因为这个国家追崇“偶像崇拜、无神论以及物质主义”这类歪门邪道。

A storm was brewing off Port Angeles in the far north of Washington State.

一场暴风雨正在华盛顿州最北端的安吉利斯港外酝酿。

Rainfall from a tropical storm dislodged the debris from the slopes of the volcano.

一场热带风暴带来的降雨把岩屑从火山坡上冲走了。

The statue fell into the sea when the cliff collapsed as a result of the storm.

由于暴风雨的影响，悬崖坍塌，雕像掉进了海里。