But confidence can leak away rapidly.

但是机密很快泄漏。

But when disaster strikes the cash can quickly leak away.

但是如果灾难袭来，钱可以很快地流失。

If a wire was laid under water, the current would all leak away.

导线如果放在水下，电流就会全部漏掉。

Batteries should be kept in dry places lest electricity should leak away.

电池应放在干燥的地方，以免漏电。

Batteries must be kept in dry places for fear that electricity leak away.

电池一定要放在干燥的地方，以免漏电。

In theory, he says, such devices could maintain their power indefinitely until used, unlike batteries whose charges leak away gradually as they sit unused.

理论上，他说，这种设备应该能够无限期地保持它们的电量，直到它们被使用；不像电池，当它们未被使用时电荷也在渐渐泄漏。

In theory, he says, such devices could maintain their power indefinitely until used, unlike batteries whose charges leak away gradually as they sit unused.

他说，在理论上，这种设备能够无限地维持其电力，直至用尽，而同于那种安装上不用，就会逐渐漏电的电池。

The only other addition is the call at the end of the class to remove the property that you set, which is just a precaution to ensure that memory does not leak away unexpectedly.

唯一增加的是访问类的末尾，以除掉您设置的属性，这只是一项预防措施，确保存储的不会意外的逐渐消失。

Recent troubles like the leak of a secret phone prototype and the antenna problems reported by some owners of the iPhone 4 have chipped away at that image somewhat.

最近绝密电话模型被泄露，iPhone 4用户举报天线有问题，这些都一定程度上的影响了苹果的保密形象。

Negative thinking can make all sorts of things incredibly difficult. It is like a leak in your confidence bucket - constantly drip-drip-dripping away your confidence and self esteem.

消极的想法可以使一些事情变得异常的困难，它就像水桶上的一个窟窿，让你本来满溢的自信和自尊一点点的流失。

This script leak is entirely within a page and when you navigate away then you get your memory back.

这种内存溢出完全是页内的，只要发生了跳转，溢出的内存就被收回。

Why wait for your roof to leak in the rainy season when you can fix it right away.

既然你现在就能搞定，为什么要等到下雨天让屋漏雨呢？

Where a water leak is severe and the collecting water threatens to cause damage to the home's structure before it can drain away.

漏水严重，并且积水排干之前已经对房子结构造成破坏。

Away from the fall to 1.2 m height, body bottle does not break down, do not cap off, do not leak. Exposure to high-pressure sterilization.

从离地1.2米高处落下，瓶体不破裂，瓶盖不脱落，不泄漏。敞口可高压灭菌。

Why wait for your roof to leak in the rainy season when you can fix it right away.

既然你现在就能搞定，为什么要等到下雨天让屋漏雨呢。

A whole tankful of gas dropped away because of the tiny leak.

由于这个小小的漏洞，整整一油箱的汽油都漏光了。

Output "frame away" function to facilitate the location to find leak the news.

输出时有走边框功能，方便找到放料位置。

Officials say that a relief well, which is still at least two weeks away from completion, is still the only way to permanently plug the leak.

官员说减压井仍是永久终止漏油的唯一途径。但至少还要两周时间，减压井才能完工。

Key directions: first, crawling, the key box excavation at the leak, cloaked in bright lights atop the machine according to the police box will be the key thrown away soil.

第一关：方向键爬，空格键挖掘，等到放风时间，趁着机器警察头顶灯不亮时按空格键将土扔掉。

It is like a leak in your confidence bucket - constantly drip-drip-dripping away your confidence and self esteem.

这好比在你的信心上装了个沙漏——使你的信心和自尊一点一点地流失。

There are two-snap rings set to the revolution axis , this installing not only can effectively prevent the rotor away from the bearing when high-speed running , but also prevent the oil leak out .

所述风扇的转轴上套置双扣环，不仅可有效防止转子在高 速运转时从轴承中甩脱，同时还可起到防漏油的作用。