We help small companies to get off the ground.

我们帮助小公司运作。

Without more money, the movie is unlikely to get off the ground.

没有更多的资金，这部影片难以顺利开拍。

It seems that flying cars will face more than a few problems if they are to get off the ground!

如果飞行汽车想要离开地面，它们似乎会面临很多问题！

The higher you get off the ground, the colder it gets.

离地面越高，温度越低。

So the question can't even get off the ground.

所以这个问题还没有开始。

The project took a long time to get off the ground.

这个项目准备了很长时间才开始。

However, it is unlikely to get off the ground in the.

我的太多，因为我想帮助你得到这个离开地面。

The aircraft hadn't enough power to get off the ground.

那架飞机的动力不够，无法起飞。

The aircraft hadn't enough power to get off the ground.

那架飞机的升空动力不足。

Starting loans can help small companies get off the ground.

创业贷款可以帮助小企业起步。

Lack of money meant the plan didn't even get off the ground.

缺乏资金意味着我们甚至无法开始实施计划。

It shakes a lot, but when you get off the ground it gets calm.

它剧烈的摇晃，但当你起飞后它会变得平稳。

Stella:Money! How can a business get off the ground without it?

史黛拉：资金啊！没钱要怎么创业？

Well, so far none of his plans have managed to get off the ground.

是啊，目前为止他的诸多计划还没有一个能够实行。

Well, an ostrich can weigh 400 pounds-but it can't get off the ground.

鸵鸟倒是能长到400磅，但是它不能飞离地面。

The bird fluttered its wings wildly but it could not get off the ground.

鸟儿拼命扑打着翅膀，但仍不能飞离地面。

If it's raining or wet, avoid burrowing in a hole and get off the ground.

如果碰上雨天或潮湿，就不要挖洞或者开始建容身之处。

You want to flap your wings and fly high over everyone, but you can't get off the ground.

你想拍打你的羽翼，进而飞得比每个人都高，但你不能离开地面。

It's a concept that's been around for decades but never really seems to get off the ground.

飞行汽车的概念在人们脑子里已经萦绕了几十年，但似乎还没有真的汽车飞离地面。

This large expenditure will help us get off the ground, because we'll have all the proper equipment.

这笔大经费将有助于我们起步，因为适当的设备都将一应俱全。

After some initial difficulties, it looks like travel plans are going to seriously get off the ground.

虽然起初有些问题，但看起来旅游计划就要开始实行了。

While renewables were struggling to get off the ground, the world’s demand for energy would grow quickly.

尽管可再生能源在努力奋斗，但世界能源需求增长很快。

After all, other entrepreneurs who chased the idea for about 50 years were unable to get off the ground.

毕竟，有其它追逐了这个想法达50年之久的企业家也没有能够成功。

Thanks to the constantly falling cost of computing power, a start-up needs less money to get off the ground.

多亏计算机能力成本持续降低，一家新兴公司刚开始所需的资金相对减少。

I could barely get off the ground, I couldn't go very fast (maybe 5 miles per hour), and I couldn't turn easily.

我好不容易才双脚离地，还不能飞太快(也许就是5英里一小时)，我也不能轻易地转弯。