Aid workers have begun winding down their operation.

援助工作人员已开始逐步减少他们的工作。

The government is winding down its nuclear programme.

政府在逐步取消核计划。

Hours later, the party begins winding down.

又过了几个小时，派对开始落幕了。

Winding down slowly allows them to fall gradually.

慢慢地慢下来允许他们平缓地下降。

Plants and trees are winding down their cycle of growth.

植物和树木放慢了其生长周期。

Television is very useful for winding down before going to bed.

要想睡前放松一下，看看电视是极为有用的。

Start winding down at least 45 minutes before you turn out the light.

在关灯睡觉至少45分钟前让自己渐渐放松下来。

Foreign aid workers have already begun winding down their operation.

外国救援人员已开始逐步缩减救援活动。

People perceive the industry as winding down and not having a future.

人们觉得这些行业每况愈下且没有前途。

more effective framework for winding down large global firms, along with

更有效机制以减弱大的全球性企业影响力，和一些金融方面的规则，使这些企业在造成

Summer is winding down, but the weather is still hot and humid in many areas.

夏天渐渐过去，但是很多地方的天气仍然炎热潮湿。

The gradual winding down of that crisis will make 2011 a better year for Rayonier.

逐渐走出危机的形势将使这家公司2011年会是不错的一年。

As the year is winding down it's time to think about goal setting for the New Year.

随着一年的结束，又到了为新的一年制定目标的时候了。

Instead, avoid eating for two hours before bed, and institute a 'winding down' period.

相反的，我们最好在睡前两小时不再进食并设定一个放松时段。

For others it's the winding down of summer when things go from hectic to not a whole lot going on.

有的人常在暑假伊始因为一下子从忙得不可开交到无事可做从而产生这种感觉。

Some have argued that the winding down of fiscal stimulus caused the recovery to weaken in the us.

一些人认为财政刺激的松懈削弱了美国的复苏过程。

Are we but meat machines, winding down toward an end that destroys all that I think I am and may become?

我们只是由肉组成的机器吗，在逐渐退化到终点是不是就会被毁灭。这就是我所想的自己和我将有的后果？

The matter seemed to be winding down after most were released in the face of a strong response from the EU.

事件似乎有所降温，在面临欧盟强硬反应后，绝大多数的人已经被释放。

ummer's winding down, but you can still take advantage of the season's perks -- including its entertainment.

炎夏正接近尾声，但我们仍能抓住夏季的尾巴，体验夏天给我们带来的诸多好处——丰富多彩的娱乐活动就是其中之一。

Winding down the flank of the mountain, there is a graceful fluttering in the woods off to the side of the road.

沿着山侧蜿蜒的小道一路走下山坡，可以听到路旁的树林中传出鸟儿扑动翅膀的美妙声音。

As we were winding down our conversation, Agatston took off his author hat and went into full cardiologist mode again.

在我们后来的谈话中，盖斯顿抛掉作者身份，再次化身心脏病专家。

In fact, many of them thought physics research was winding down and that all they had left to do was work out the details.

实际上，他们中大部分认为物理学的研究已经相当完善，所剩下的也只是将一些细枝末节了解清楚即可。

Whatever bedtime you choose, be sure to stick to this schedule and begin winding down with bedtime activities about an hour before.

不过不管你们选择的是什么时间，切记要坚持，并且在睡前一个小时要减少孩子的活动。

Although some central Banks are winding down a few unconventional measures, this should not be mistaken for a big policy shift.

尽管一些中央银行已经开始逐步取消一些非常规措施，但这并不能被误解为一次大的政策调整。

Goldman shuttered several of its prop desks in 2009 and 2010 and is currently winding down its once high-flying Global Alpha hedge fund.

2009年和2010年，高盛关闭了几个自营交易部，目前正在逐步缩减一度寄予厚望的全球Alpha对冲基金。