Indeed, the AFL leadership did face serious organizational divisions.

事实上，劳联的领导层确实面临严重的组织分裂问题。

AFL officials drew the line at national health insurance, however, partly out of concern for their own power.

然而，劳联官员对国家健康保险加以限制，部分原因是出于对自身权力的考虑。

The fact that AFL outsiders such as the AALL had taken the most prominent advocacy roles antagonized Gompers.

美国劳联以外的人，如美国劳工协会，在反对龚帕斯的斗争中扮演了最突出的倡导角色。

Yet the AFL's voluntarism had accommodated certain exceptions: the AFL had supported government intervention on behalf of injured workers and child laborers.

然而，劳联的自愿主义包容了某些例外情况：劳联曾支持政府代表受伤工人和童工进行干预。

This activism and the views underlying it came to prevail in the United States labor movement and in 1935 the AFL unequivocally reversed its position on health legislation.

这种激进主义及其背后的观点在美国劳工运动中占据了主导地位，1935年，美国劳工联合会明确地改变了其在卫生立法方面的立场。

NQGD can prevent the occurrence of AFL in this model.

新清肝饮可预防该模型AFL的发生。

As we moved toward election day, the AFL-CIO finally endorsed me.

随着选举日的临近，劳联-产联最终表态支持我。

Objective To probe the ideal method of treatment for alcoholic fatty liver (AFL) patients.

目的探讨治疗酒精性脂肪肝(afl)的理想方法。

In fact, the AFL-CIO applauded sections of the speech, rather than condemning its sinister motives.

事实上，产联称赞讲话部分，而不是谴责其险恶用心。

"Children who are taller have an obvious advantage when playing the football code of AFL," Dr. Barnett said.

Barnett博士说“个子较高的孩子在踢球时具有绝对的优势。”

Samuel Gompers of the AFL had won a lot of trust and admiration by sitting in on the Factory Commission of 1911.

美国劳工联合会的塞缪尔·冈珀斯(Samuel Gompers)通过列席1911年的工厂委员会而赢得了很大的信任和敬佩。

More than that, female labor was, the AFL newspaper wrote, "the knife of the assassin, aimed at the family circle."

更有甚者，AFI的报纸上竟然出现了如此话语，‘女工就像是刺客手中的刀，刀锋刺向家庭。’

More than that, female labor was, the AFL newspaper wrote, “the knife of the assassin, aimed at the family circle.”

更有甚者，AFI的报纸上竟然出现了如此话语，‘女工就像是刺客手中的刀，刀锋刺向家庭。’

The rules of both games, especially AFL, can be hard to follow and it would take a much longer article to explain them.

比赛的规则，特别是AFL，都比较复杂，常常需要有很长的篇幅来解释清楚。

The Demons and Lions will meet at the Jiangwan Sports Centre in Shanghai on October 17 next year, the AFL announced on Saturday.

AFL在周六宣布，墨尔本魔鬼队（the Demons）和布里斯班狮子队（the Lions）将于明年〔2010〕十月十七日在上海的江湾体育中心进行交锋。

Objective: Typical atrial flutter (AFL) was treated by posterior isthmus liner radiofrequency catheter ablation (RFCA) technique.

目的：采用右心房后位峡部线性消融治疗典型心房扑动。

AFL originated in Victoria and hence is extremely popular here, whereas NRL is mainly played in both Queensland and New South Wales.

AFL在最受欢迎的维多利亚州发起，而NRL在昆士兰和新南威尔士特别受欢迎。

The uranium ore processing technology based on the AFL process will become one of the new basic technologies of uranium hydrometallurgy.

以该法为基础的铀矿加工流程将可成为我国新一代铀水冶基本流程之一。

And in the next coming months the AFL will be working hard to create a solid fan base to fill the historic Jiangwan stadium for the match.

而在接下来的数月中，澳式足球联盟将全力培养坚实的球迷基础，备战这场即将在历史悠久的江湾体育场上演的赛事。

“Everyone in my social class lost friends, ” says Cyrus Guzder, the chairman of AFL, a logistics firm. “We all socialise at the Taj and the Oberoi.

“在我这种社会阶层的人都（在这次袭击中）失去了朋友，”印度物流公司AFL的董事长Cyrus Guzder说，“我们的社交活动多在泰姬玛哈和欧贝罗伊酒店，所有人都去这两家酒店参加过婚礼或宴会。”

He was going to carry the South and California big, and I thought he would do well in the large industrial states, too, especially after the AFL-CIO endorsed him.

他后来在南方各州和加州更以大优势获胜。我相信在大的工业州他也会有很好的表现，尤其是劳联-产联表态支持了他。

And the AFL process has a wide applicability to China's uranium ores, being in competition with the traditional agitation leaching process for treating coarse ores.

浓酸熟化-高铁淋滤浸出法对我国铀矿石具有很强的适应性，是一种可与常规搅拌浸出法相竞争的粗粒矿石提取技术。

Because many collegiate foot ball championships were known as "bowls" for the bowl-shaped stadiums that hosted them, one AFL owner referred to the new game as a "super" bowl.

由于许多大学美式足球冠军赛因主办赛事的体育场呈碗型而被称为“碗”，AFL的一位球队老板便把新比赛叫做“超级”碗。

A new survey from Working America, an AFL-CIO affiliate, says that more than 50 million workers feel some pressure to stay with a bad boss because of the current economic downturn.

AF L - CIO附属的Working America最新的调查表明，5000多万美国人由于经济不景气而被迫为坏老板工作下去。

AF converted to atypical atrial flutter(AFL) in 4 cases, but failed to terminate by ablation. AF converted to typical AFL in 2 cases, and terminated by tricuspid isthmus ablation.

消融术中房颤转为不典型房扑4例，消融未能终止，转为典型房扑2例，消融三尖瓣峡部均成功。

Objective: To observe GanZhiQing's preventive and therapeutic effect on alcoholic fatty liver (AFL) from clinical and experimental research, and unveil its mechanism of antagonizing AFL.

目的：通过临床观察和实验研究两方面，探讨肝脂清防治酒精性脂肪肝(afl)的作用机理。