Bosh blew by Garnett off the dribble and dunked the ball uncontested. Garnett, tired and beaten, could only watch Bosh's ascension from below.

波什运球晃过加内特，将球毫无竞争地扣进篮筐。疲惫且挫败的加内特，只能眼睁睁地从下面看着波什高高跃起。

This result is consistent with the findings of Garnett & Tobin.

该结果与加尼特和托宾的发现相符合。

Garnett: Estimates vary.

加内特：估计值会有所不同。

Garnett showed how strong he is.

加内特显示了他的实力有多么强。

How about a hug for Kevin Garnett?

拥抱一下凯文·加内特怎么样？

Garnett: Possibly.

加内特：可能。

There's Rondo, Allen, Pierce and Garnett.

对方有郞多、雷阿伦、皮尔斯和加内特。

In one drill yesterday, Garnett showed how strong he is.

在昨天的一次训练中，加内特显示了极佳的状态。

Garnett, tired and beaten, could only watch Bosh's ascension from below.

筋疲力尽的加内特只能眼睁睁地从下面看着波什高高跃起。

Garnett: Only talking about carbon emissions is actually a bit of a misnomer.

加内特：只有谈论的碳排放量实际上是有点用词不当。

Garnett is the best player on the Celtics, but he alone does not make or break the team.

加内特是凯尔特人最好的球员，但是他一个人不能成就也不能毁掉这支球队。

In the fourth quarter he routinely posted up and burst past Kevin Garnett to finish at the rim.

在第四节，他长驱直入，隔着加内特在篮筐上暴扣。

The Celtics' trio of Allen, Pierce and Garnett complement each other seamlessly without overlap.

凯尔特人三人组的雷阿伦、皮尔斯和加内特能完全形成互补，位置上没有重叠。

He's inside-out, left-to-right and up-and-down, as Garnett found out on that fourth-quarter dunk.

他能里能外，能左能右，能上能下，就像在第四节的那次灌篮时加内特看到的那样。

“Kevin Garnett will not — will not — get a Christmas gift from me, ” Noah said. “I don’t like him.”

“加内特永远，永远别想从我这收到圣诞节礼物，”诺阿说，“我不喜欢他。”

Noah, adding a little humor, said Garnett will land on Santa’s naughty list this holiday season.

诺阿还开玩笑说这个节日赛季加内特会上圣诞老人的淘气名单。

Garnett: That depends on significant interest from consumers in their carbon emissions, which I'm not sure exists.

加内特：这取决于消费者重大利益的碳排放量，这我不知道存在。

Garnett: there are a plethora of different labels in Europe and the U.S., and at present there isn't a global standard.

加内特：有大量不同的唱片公司在欧洲和美国，目前还没有一个全球性标准。

Kevin Garnett hurried to meet Chris Bosh as the Heat power forward received a pass off a pick-and-roll with LeBron James.

热火队大前锋克里斯·波什在勒布朗·詹姆斯的掩护下接过传球，凯文·加内特急忙过来防守。

Garnett is a crucial cog to this team, but his expertise (defense) has not been the c's problem these past couple of years.

加内特是队中的重要一环，但是他的特长(防守)并不是近年来凯尔特人的问题。

Garnett and Allen were All-Stars in other cities, stuck in Minnesota and Seattle, respectively, on teams going nowhere.

在明尼苏达和西雅图的时候，加内特和雷•阿伦分别是球队的全明星队员，并被认为不会离开球队。

"Ascend above the restrictions and conventions of the world, but not so high as to lose sight of them" (Richard Garnett).

“上升到超越世俗的限制和风俗习惯的高度，但是不要高到看不见它们”(理查德·加尼特)。

Kevin Garnett: Now that the Defensive Player of the Year has finally won an NBA title, he could ride that hot streak to Beijing.

加内特：既然我们的年度最佳防守球员能够获得总冠军，那么他一定会把这种气势带到北京奥运会。

Garnett dropped to the parquet and kissed the leprechaun at center court, then found Hall of Famer Bill Russell for a long embrace.

加内特跪在地板上，亲吻了球场中心的球队吉祥物Leprechaun，然后找到了篮球名人堂成员拉塞尔拥抱了很久。