You should see the bright ecstasy in the eyes of a nesting thrush.

你应该看到一只筑巢的画眉鸟明亮且狂喜的眼睛。

The other serious problem in the eyes of the new government is communalism.

在新政府看来，另外一个严峻的问题是地方自治主义。

The mere fact of being poor makes such children criminals in the eyes of the police.

只因为贫穷就使得这群儿童成为警方眼中的罪犯。

In the eyes of Sally's teacher, the girl is an excellent student.

在萨莉的老师眼里，这个女孩是一个优秀的学生。

If you do it too often, you can transform in the eyes of others from a confident joker to a Chihuahua dog.

但如果你频繁这样做，在别人的眼中，你就会从一个自信的小丑变成滑稽的吉娃娃狗。

In the eyes of many foreigners, Chinese are the best hosts and the worst guests in the world.

在许多外国人眼里，中国人是世界上最好的东道主，也是最糟糕的客人。

In the eyes of Fudan University's Mr. Yu, foreign visitors to the Expo will accept the pajama fashion with tolerance and appreciation

在复旦大学的于先生看来，来参观世博会的外国人将以宽容和欣赏的态度接受睡衣时尚。

Among the arguments for uniforms, one of the first is that in the eyes of most people they look more professional than civilian clothes.

在对制服的争论中，第一个争论点便是在大多数人看来，制服比便装看起来更专业。

But Noah found grace in the eyes of the LORD.

惟有挪亚在耶和华眼前蒙恩。

But Noah found favor in the eyes of the Lord.

惟有挪亚在耶和华眼前蒙恩。

Project failure: In the eyes of the beholder.

项目失败：在旁观者的眼中。

In the eyes of the scientist all things are equal.

在这些科学家的眼中，一切都是平等的。

Just let me find favor in the eyes of my Lord.

只要在我主眼前蒙恩就是了。

In the eyes of the judges, it has not succeeded.

在法官眼里，这种安全证书徒劳无功。

Both, in the eyes of the public, were abject failures.

此两项，在公众眼中，都是可鄙的失败。

What makes cholesterol good or bad in the eyes of scientists?

是什么使胆固醇在科学家的眼中有好与坏之分呢？

IN THE eyes of politicians, Archibald Wavell had fatal flaws.

依政客所见，阿奇博尔德·韦维尔有致命之缺陷。

He did evil in the eyes of the Lord, just as his father had done.

约雅斤行耶和华眼中看为恶的事，效法他父亲一切所行的。

Fashion has become a more prominent career in the eyes of Asian parents.

在那些亚洲父母眼中时尚已经成为一个更好的事业了。

The first would clearly be a default in the eyes of America's creditors.

而停付国债利息必将成为美国债权人眼中的违约行为。

Thenardier was a ruffian in the eyes of all the world except Marius.

所有的人，除了马吕斯之外，都认为德纳第是个匪徒。

He did evil in the eyes of the Lord, as his father Manasseh had done.

亚们行耶和华眼中看为恶的事，与他父亲玛拿西所行的一样。

And each one saw in the eyes of the other two that they too had heard.

每个孩子都从其他孩子的眼睛里了解到他们也听到了。

This men's accessory has become, in the eyes of some, an outmoded one.

从大多数人来看，领带这个男人的配件已经过时了。

In the eyes of the public, a divorced man is footloose and fancy-free.

在大家看来，离过婚的男人是自由自在的！