The last minute goal sent the fans into raptures.

最后一刻的进球使得球迷们欣喜若狂。

The critics went into raptures about her performance.

评论家们对她的表演赞不绝口。

They will be in raptures over the French countryside.

他们看到法国的乡村会欣喜若狂的。

And all its dizzy raptures.

令人晕眩的陶醉都一去不返。

And tell its raptures all abroad.

将此欢乐到处传述。

She went into raptures at the news.

她听到这消息欣喜若狂。

He fell into raptures over classic music.

他开始对古典音乐喜爱若狂。

And everytime we will go into raptures on receiving it.

我们收到任何礼物时都会很高兴的接受它。

People go into raptures at the mere mention of shopping.

人们一提到购物就欣喜若狂。

The children flew into raptures when they saw the boundless sea.

孩子们看到那无边无际的大海时欣喜若狂。

Will you give me leave to defer your raptures till I write again?

可否请你通融一下，让我把你的喜欢，延迟 到下一次写信时再告诉她？

I didn't like the film much but my boyfriend went into raptures about it.

我不太喜欢那部电影，但我的男朋友却对它了迷。

They always go into raptures at the mere mention of winning other stores.

一提到赢了其他店他们就高兴的欢呼雀跃。

Colonel Brandon alone, of all the party, heard her without being in raptures.

所有这些人中唯有布兰登上校一人听她唱歌时没有表现出欣喜若狂的样子。

The Greek press is in raptures after the opening ceremony for the Athens Olympics.

雅典奥运会开幕式结束后，希腊媒体为之欣喜若狂。

If a village can get emotional, Moneygall — with its 300 residents — is in raptures.

如果一个村庄能让情绪，莫尼·高尔与它的三百名居民为之欣喜若狂。

The visitors were in raptures when they saw the pictures on display at the New Gallery.

参观者看到新画廊里展出的画时高兴极了。

Many young people always go into raptures at the merely mention of buying fashion clothes.

许多年轻人一提到时尚服装就兴高采烈。

Many young people always go into raptures at the merely mention of buying fashion clothes.

许多年轻人一提到 时尚服装就兴高采烈。

Many young people always go into raptures at the merely mention of buying fashion clothes.

许多年青人一提到时尚服装就泣涕如雨。

Many young people always go into raptures at the merely mention of buying fashion clothes.

许多青年人仅仅总进入着迷在买的时尚衣裳的提及。

One thing is certain, however, they always go into raptures at the mere mention the Internet.

然而，有一件事是肯定的，他们一提到互联网总是欣喜若狂。

Most of my friends live in the city, yet they always go into raptures at the mere mention of the country.

数生活在城市。然而，一提起农村，他们总是欣喜若狂。

Many students may go into raptures at the mere mention of the good future life; however, life is not easy.

提及未来的美好生活，许多学生也许会兴奋不已；然而，生活不易。

"Now, Kitty, you may cough as much as you choose," said Mr. Bennet; and, as he spoke, he left the room, fatigued with the raptures of his wife.

“现在，小凯特，你可以尽情的咳嗽了。”贝内特先生边说边离开了房间，留下了虽然疲累但狂喜着的妻子。

The same story and the same raptures were repeated, when the two girls came with their father, through the gloom of the evening, to make enquiries;

黄昏的时候，两位小姐伴随父亲过来探问，又把那个故事和她们大喜若狂的心情重新述说了一番。