Her hatred of religion is equalled only by her loathing for politicians.

只有对政客的厌恶才能与她对宗教的憎恨同日而语。

She looked at him with loathing.

她憎恶地看着他。

He regarded drug dealers with loathing.

他带着憎恶去看待毒贩子。

She looked at her attacker with fear and loathing.

她盯着襲擊她的歹徒，既害怕又憎恨。

Many soldiers returned with a deep loathing of war.

许多士兵回来时对战争都深恶痛绝。

My loathing wrestles with the slow twilights.

我的恨意与缓慢的黄昏争着。

His attitude towards her amounted to loathing.

他对她的态度简直就是厌恶。

His eyes are clear now, no longer does he sneer with loathing.

他的眼现在是清澈的，他不再带着嫌恶的讥笑。

This is good news; you can feel free to skip all the self loathing.

这是好消息；你可以随意跳过所有自暴自弃部分。

I look on the faithless with loathing, for they do not obey your word.

我看见奸恶的人，就甚憎恶，因为他们不遵守你的话。

The love the people owed him turned at first to loathing, then to ridicule.

爱他的人民起先厌恶他，然后嘲弄他。

And it's no wonder that we become so loathing to the sight or mention of limits.

难怪我们会如此嫌恶地看待或提及限制。

They reserve especial loathing for scrawls, which even illiterate subjects can appreciate.

他们对于涂鸦更是火冒三丈，因为这些东西甚至连文盲能都看得懂。

Mr Netanyahu’s loathing of Hamas is understandable, yet he is wrong to scorn Palestinian reconciliation.

内塔尼亚胡对哈马斯的憎恶有情可原，但他不应蔑视巴勒斯坦内部的和解。

Mr Netanyahu's loathing of Hamas is understandable, yet he is wrong to scorn Palestinian reconciliation.

内塔尼亚胡对哈马斯的憎恶有情可原，但他不应蔑视巴勒斯坦内部的和解。

Before such a change will occur, however, the essential cause of one's self-loathing needs to be apprehended.

然而在改变发生之前，我们需要先领会自我厌恶的本质原因，我不是指历史原因。

But in this very loathing of everything surrounding him Pierre found a sort of tantalising satisfaction.

但是皮埃尔在他对周围一切事物的厌恶情绪中，却发现一种令人激动的喜悦。

It is agreeable to see our companions eat with a good appetite, and all expressions of loathing are offensive.

看到我们的同伴在津津有味地吃饭是令人感到愉悦的，这时候要是表现任何憎恶的表情都是令人不快的。

The overwhelming feelings of disgust, hatred, self-loathing, sadness, anger and loneliness have become too much.

你早已受够了被厌恶、痛恨、自我厌恶、哀伤、愤怒和孤独包围的感觉。

Yes, I recognize Zarathustra. His eyes are clear now, no longer does he sneer with loathing. Just see how he dances along!

是的，我认出了查拉图斯特拉。他的眼现在是清澈的，他不再带着嫌恶的讥笑。只要看看他是如何一路上都跳着舞蹈！

People filled with self-loathing typically imagine they dislike every part of themselves, but this is rarely, if ever, true.

充满自我厌恶的人通常以为他们不喜欢自己的每一个部分，但这几乎不是真的。

Yes, I recognize Zarathustra. His eyes are clear now, no longer does he sneer with loathing. Just see how he dances along!

是的，我识得那人是查拉图斯特拉。他现在目光澄清，毫无鄙夷戏弄之色。且看他如何独舞！

Blood sacrifice itself is execrated (a cruel waste). But the object of the greatest loathing is the freedom of the senses.

血的牺牲本身被憎恨(一种残酷的浪费)。但是最大的憎恶毒目标，是各种感官的自由。

The magnet to guide winners is not the distain and loathing to a job but sincere, optimistic spirit and the unswerving enthusiasm.

引导成功者的磁石，不是对工作的鄙视与厌恶，而是真挚，乐观的精神和百折不挠的热情。

Certainly loathing can spring from positive feelings, such as romantic love (in the guise of a former partner or perceived rival).

当然憎恨可以从正面的感情而来，比如浪漫的爱情(掩盖在前男、女友或感知到的情敌)。

But, when I grew out of the parent-loathing years, and learned to respect them again, my middle name became a matter of quiet pride.

但是，当走出家长叛逆期之后我就重新学会了理解他们，我中间的名字成了一种骄傲。