He was down in the dumps after losing his job.

他失业后，精神非常颓丧。

I've been down in the dumps lately.

我最近的心情跌到了谷底。

I am down in the dumps about the defeat.

由于失败，我沮丧极了。

Miki is sure down in the dumps these days.

米基这些天的确有些闷闷不乐。

He lost his job and felt down in the dumps.

他失业了，感到有些精神沮丧。

Hi, you look down in the dumps. What's wrong?

嗨，你看起来垂头丧气的，怎么了？

What's up? You sound a little down in the dumps?

怎么啦？你的声音听起来有点沮丧。

Cheer up, mike, you look really down in the dumps.

高兴点，麦克，你看起来垂头丧气的。

What's the problem, Nada? You look down in the dumps.

娜达，怎么了？你看上去怎么闷闷不乐的？

It seems that everybody is down in the dumps about the loss.

好像对于这次输球大家都挺郁闷的。

She's feeling a bit down in the dumps and needs cheering up.

她情绪有点低落，需要振奋起来。

Feelingtired, irritable, or down in the dumps this time of year?

在每年的这个时节感到疲倦、易怒又或者忧伤？

Thee losers left the sports center silently, down in the dumps.

失利者默默地离开了运动中心，每个人都很沮丧。

When she left him, he was down in the dumps for a couple of weeks.

自从她离开了他以后，他这几个星期以来就一直情绪低落。

I'm feeling down in the dumps these days; I think need a holiday.

最近我一直闷闷不乐，我想我需要休假了。

Feeling tired, irritable, or down in the dumps this time of year?

在每年的这个时节感到疲倦、易怒又或者忧伤？

He was down in the dumps because he got into an accident yesterday.

他昨天出了个意外所以垂头丧气的。

I've been down in the dumps since I got that letter early this morning.

清早收到这封信后，我心情一直不好。

Yet such modest alternatives might still leave the Thames down in the dumps.

但这种替代方法并无实质变化，仍不能使泰晤士河的境况有所改观。

People may feel more like they are losing it when they are "down in the dumps."

人们更可能在沮丧的时候感觉无能为力。

If you are feeling down in the dumps before midday, take heart. You are not alone.

如果你在周一中午之前还垂头丧气，打起精神来，并不是你一个人这样子。

I was feeling very down in the dumps one day because my boyfriend said my hair looked a mess.

那天我非常沮丧，因为我男朋友说我的头发一团糟。