They do not own the land in perpetuity.

他们并不永久拥有这片土地。

The U.S. government gave the land to the tribe in perpetuity.

美国政府将这块土地永久性划拨给该部族。

We do not sterilize land in perpetuity.

对土地没有永久性损害。

I never before saw a smile caught like that, in perpetuity.

我从未见过谁的笑脸僵成那幅模样。

The site of the memorial is granted in perpetuity to Canada.

纪念馆址已选定在加拿大作为永久的纪念。

Major gifts to the Permanent Fund provide program support in perpetuity.

对永久基金的捐献则是提供计划永久性地支持。

You are stuck with new employees in perpetuity, whether they're good or not.

因为你将永远纠结于新员工，无论他们是有能力还是没能力。

So we have sufficient reason to carry forward and further develop it in perpetuity.

我们有理由永远把它继承并发扬光大。

The majority of the trademarks Warnaco uses are either owned or licensed in perpetuity.

大部分商标为集团自有或集团永久持有经营许可权。

If the payments are made over an infinite period of time the annuity is called a perpetuity.

假如支付期是无限的，称为永久年金。

The Hopetoun Cup was introduced in 1998 to be contested in perpetuity by Scotland and Australia.

1998年霍普顿杯创办，是苏格兰和澳大利亚之间的固定赛事。

There was a momentary "convergence" when the currencies were fixed in perpetuity, mostly in 1995.

有短暂“汇合”，当货币在永久被固定了，主要1995年。

Under trademark law, the seller is granted exclusive rights to the use of the brand name in perpetuity.

商标法规定商家对自己的商标永久地享有唯一使用权。

But your percentage of the annual haul was fixed, and this piece of paper entitled you to it in perpetuity.

但是你每年捕捞量的百分比份额是固定的，并且这张文书保证你的永久捕捞权。

Parklands, which separate the city and the suburbs, are preserved in perpetuity for the use of the people.

市区和郊区之间的公园区永远留作供人们使用的场所。

The new practices make this absolutely clear and focuses on creating one team to produce great software in perpetuity.

新的实践在这一点上绝对清楚，并主要集中在建立可一直生产优秀软件的团队上。

Japanese art attaches great importance to the unity of man and nature, which reflects the perpetuity of the universe.

日本艺术强调自然与人的一体感，从而具现宇宙万古永恒的法理。

On the other hand, the Permanent Fund guarantees the future of Rotary International service, and the perpetuity of our Foundation.

永久基金是扶轮基金会的永久资产，也是保障扶轮服务能够永久持续下去的力量。

In the second, perpetuity; the sole hope, at the distant extremity of the future, that faint light of liberty which men call death.

在第二个地方，永无尽期，唯一的希望，就是悬在悠悠岁月的尽头的一点微光，解脱的微光，也就是人们所说的死亡。

The solution is to breed tigers, sell them and use the revenue to pay for wild tiger conservation and re-introductions in perpetuity.

解决的办法是进行老虎的繁育，销售这些人工繁育的老虎，将收入用于长期支付野生虎的保护和老虎的野外放归上。

There are a lot of different rescue organizations. Or people can put money in their will so the pet will be taken care of in perpetuity.

现在有许多不同的救助组织，人们付钱，这些组织就会一直照看宠物。

Rainbows are beautiful, because they have paid the cost of perpetuity; Tears are salty, because they are filled with the bitters of life.

彩虹之所以美，因为付出了永存的代价；泪水之所以咸，因为它饱含了人生的辛酸。

And heretofore, the party hitherto mentioned agrees to waive all rights, in perpetuity, to depart the realm of eternal fire and damnation.

至此，该党表示同意永久放弃一切权力，以远离与不停歇的战火和深重罪孽。

Harvard's healthy endowment allows the professorship on the subject to be funded in perpetuity, the first university in the country to do so.

而哈佛大学的健康基金则为性研究教授职位提供了永久的资金支持，这在美国还是首例。

Think twice before liking supporting status updates or posting such opinions, which can incite and aggravate others (and live on in perpetuity).

因此，点赞这类更新状态或发布此类意见前，需要三思而行，因为这些信息可能煽动他人或加剧他人想法。

The office distributed the monthly stipends -- not just to royals but to "other families and individuals granted monthly stipends in perpetuity."

办公室每月发放的津贴不只是给皇室成员，“其他家庭和个人也一直都能领到津贴”。