The trainees will then be paired with experienced managers.

这些实习生之后将被配给有经验的经理们。

They are generally more popular than whites, and can usually be paired with food more easily.

它们通常比白葡萄酒更受欢迎，也更容易与食物搭配。

Beige, which is similar to camel, can be paired with cool fall or winter colors like black, gray, blue and even dark brown to achieve the same magical effect.

和驼色相近的米色搭配起秋冬的冷色服饰，如黑色、灰色、蓝色甚至深棕色，都可以达到一样神奇的效果。

It can also be paired with hopper.

并能与漏斗配套使用。

High-quality sound systems can be paired with the radios.

高品质的音响系统，可搭配的收音机。

By 2020, Orion will be paired with the lunar lander Altair.

2020年，“猎户座”会和“牛郎星”月球着陆装置协同工作。

It can be paired with blue jeans for an effortlessly stylish look.

如果再配上一条蓝色牛仔裤，就能轻松打造出型男范儿。

Keep clothes that are simple in design, and can be paired with anything.

保留那些款式简单的，百搭的衣服。

Gray hats are quite versatile and can be paired with black, blue, and dark gray suits and coats.

灰色的帽子很好搭配衣服，可以与黑色，蓝色和深灰色的外衣搭配。

Preventing write access should be seen as an additional approach which should be paired with other measures.

禁止写访问应该作为与其他措施结合使用的额外措施。

Red meat is heavy so you can choose red wine with heavier meals. White meat has a light flavor which can be paired with white wine.

红肉味重，可以选择味道重些的红葡萄酒，白肉味淡，通常选择白葡萄酒比较合拍。

The load was applied and held constant by a screw-type machine to insure that the displacement printout could be paired with a known load.

载荷用螺旋式机械施加并保持不变，以保证打印出的位移能够和已知载荷相适应。

He had been hoping that Liverpool would be paired with Boro in the Carling Cup but the third round defeat at Crystal Palace put paid to that.

他曾渴望利物浦能在联赛杯对阵米堡，但第三轮输给水晶宫让一切都成化为泡影。

Menu options such as sushi, sashimi, Angus steak, and handmade tofu can be paired with one of the restaurants 400 wines or 10 variety of sake.

菜单选项，如寿司，生鱼片，安古斯牛排，和手工制作的豆腐可以搭配一个400的餐厅的葡萄酒或米酒10品种。

Portofino Ristorante serves classic Italian dishes such as handmade pastas and wood-fire pizzas that can be paired with wine from their extensive wine list.

波托·菲诺餐饮服务经典意大利菜肴如手工面条和柴火披萨，可以搭配从他们丰富的葡萄酒酒。

ABSTRACT: By and large, Chablis are relatively lean and acid. Varying in style, however, wines of different grades of appellation should be paired with food in different ways.

摘要：夏布利葡萄酒清瘦而酸爽，但不同等级的葡萄酒有着不同的风格，所适合搭配的食物也有所不同。

Bucyrus' unmatched suite of surface and underground mining equipment will be paired with its superior parts, consumable products and after-market support throughout the world.

在全球范围内，比塞洛斯无与伦比的成套地面和井下采矿设备将再增加优质部件、易耗产品和售后支持服务。

I agree with Mr Orszag that additional fiscal stimulus would be a very good idea and that ideally it would be paired with the adoption of a credible, medium-term path to deficit reduction.

我同意奥斯泽格先生看法，附加的财政刺激政策将会是一个好主意，理想的情况下，将它和一个可靠的、中期消减赤字计划同时使用。但我注意到，这会变成一个不切实际的做法。

THAT red wine is not to be paired with seafood is nearly a religious dogma among connoisseurs. Their reason is that the combination usually results in a strong and unpleasant fishy aftertaste.

红酒不能同海鲜搭配几乎成了美食鉴赏家们的虔诚的教条，他们的理由是两者混合常常导致浓重的仍人不愉快的腥臭的回味，针对这一糟糕的搭配的传统解释是基于单宁酸的存在的，单宁酸是一种化学物质，它让红酒尝起来很干，并且会是嘴巴皱起来。

We turned to look at the 20 hopeful women to be paired off with the men.

我们回过头来看看那20位可能会与那些男人配对的女性。

Inexperienced junior developers need to be paired as much as possible with senior developers to maximize productivity.

经验缺乏的初级开发人员需要与高级的开发人员配对工作来产生最大化的生产力。

Scientists will be looking for evidence of "supersymmetry" - a theory in which existing elementary particles are paired with a massive "shadow" partner - and extra dimensions.

科学家们会寻找“超对称”的证据(在这个理论中已有的元素粒子都与一个巨大的影子伙伴粒子相伴)和更广的领域。

Red dresses are perhaps one of the most popular colors of the season and can be easily paired with black accessories to create a great wardrobe option.

红色的礼服也可能是本季最流行的颜色，同时它与黑色搭配可以创造出最独具风韵的风格。

When paired with the classic washes mentioned earlier, you'll be set.

当你选择了上面提到的经典水洗布牛仔裤，你就选对了。

The auction house, Christie's will soon be offering a two-stone ring featuring an extremely rare triangular-shaped blue diamond paired with a white diamond on a gold band.

佳士得拍卖行将展示一枚由珍稀三角蓝钻与白钻搭配的特色双宝石金指环。

Paired with flat boots, a miniskirt can be chic and understated.

配上平底靴，迷你裙穿在身上就显得既时髦又不至于太招摇。