These are some people who tend to externalize blame when anything goes wrong at work.

这是些在工作中出现任何错误时都倾向将指责指向外部的人。

Almost anything goes these days.

这个年月几乎是无奇不有。

If anything goes wrong, please keep calm.

如果出了什么事，请保持冷静。

You'll be held responsible if anything goes wrong.

出了事唯你是问。

Don't worry. If anything goes wrong, I'll take responsibility for it.

没关系，出了问题我兜着。

You can gush, fume or whine - anything goes.

你可以滔滔不绝、勃然大怒，或者哀嚎抱怨，怎么样都行。

They always pick on her when anything goes wrong.

每当事情出了什么差错，他们总是责怪她。

If anything goes wrong it's not your fault, so relax.

假如有什么出错，那都不是你的错，所以你就放松点吧。

But then again, this is the Internet, so anything goes.

还有，这就是因特网，任何事都有可能发生。

It is not true that anything goes in the heat of battle.

尽管在激战中不是每件事都是如此。

Build your perfect house or room in your mind. Anything goes.

在脑海里建立一座漂亮的房子或房间，每样东西都是真实存在的。

If anything goes wrong, you'll be able to restore your machine.

如果发生错误，你可以恢复你的电脑。

You must turn off the switch when anything goes wrong with the motor.

如果电动机有什么毛病时，你必须关掉开关。

As for colour, anything goes. Just make sure it accentuates your new hair cut.

至于颜色，大可随意。只要确保它会彰显出你的新发型就可以。

I think we're living in a social-media age where anything goes and everybody has a space.

我们正处在一个社会媒体时代，任何事情都可能发生，并且大家都有自己的空间。

Anything goes with these colors, and you should feel free to mix 'em however you want.

无论你用什么颜色来搭配这三种颜色，或者你怎样来混搭这三种颜色，你都会感到很自在的。

You are able to roll back to previous versions if anything goes wrong in the current model.

您可以回滚到以前的版本，如果当前的版本发生问题的话。

And if anything goes wrong, there's in-house customer service available, seven days a week.

如果商品出了问题，尚品还提供上门客户服务，每周七天无休。

The GPS system is a monopoly: if anything goes wrong with it, consumers will have no alternative.

GPS系统是垄断性的：即使它出现了什么问题，消费者也没有其他的选择。

They must draw up contracts to allocate any profits and what will happen if anything goes wrong.

他们订立的合同必须能够囊括所有可能的收益并给出出现问题时的对策。

Family dinner, corporate party, friends gathering, drinking night, holiday trip - anything goes.

例如家庭聚餐，公司派对，朋友聚会，狂欢酒会夜，假日旅游等等。

A petition is created and, as anything goes in the world of tweeting, you can start spreading it like wildfire.

一个请愿活动就这么被发布了，正如这个世界上twitter的任何事情一样，你可以向野火一样让其蔓延。

The main difficulty is that low-level management of disk partitions risks system integrity, if anything goes wrong.

主要困难在于，如果任何事情发生错误，那么磁盘分区的低级管理将危及系统完整性。

If anything goes wrong at this stage, babies can develop food allergies, inflammatory bowel disease, and even asthma.

这个环节如果有什么差错，婴儿会对食物产生过敏反应，从而导致应激性的炎症甚至哮喘。

Anything goes in this city, which bustles with cultural life and offers the hungry artist the right atmosphere to blossom.

这座城市里发生的一切，无不充盈着文化生活的气息，给那些如饥似渴的艺术家营造出适宜的氛围，赋予他们勃勃生机。