A team of astronomers from the Geneva Observatory in Switzerland found the first four planets using the HARPS spectrograph on a telescope in Chile.

来自瑞士日内瓦的一队天文学家利用智利的一台天文望远镜的琴光谱仪发现了最早的四颗行星。

The far more powerful 2.2-meter telescope at La Silla Observatory in Chile focuses on the Lagoon Nebula, 100 light-years across.

智利拉息拉天文台更强大的2.2米望远镜聚焦于直径100光年的礁湖星云。

NASA’s latest space telescope, the Solar Dynamics Observatory, is delivering unprecedented images of our local star.

美国航空航天局最近发射的空间望远镜——太阳动态观测台，首次给我们展现了太阳的图像和视频。

The Solar Dynamics Observatory is now NASA's best eye on the sun, with a resolution far-exceeding any previous telescope.

太阳动态观测台是现在美国航空航天局观测太阳最好的“眼睛”，它的分辨率远超过其它任何望远镜。

After nearly a decade, he put his latest camera on the 40-inch telescope at Mt. Palomar Observatory and was able to measure the distribution of the faint blue galaxies.

将近十年之后，他将自己最新的相机装进了帕罗玛山（Mt Palomar）天文台40英寸的望远镜，并且能够将它用于测量浅蓝色星系的分布。

The three-week delay guaranteed that he could confirm and characterize the candidates at the 10-m telescope at the Keck Observatory on Mauna Kea, the HST, or another powerful telescope.

三周后，用坐落在蒙那亚克山上的凯克天文台的十米级望远镜、哈勃太空望远镜以及其他的大孔径望远镜可以证认候选体的特性。

The first stage of the European Low Frequency Array (Lofar) telescope involves 96 radio antennae being erected this week in a field at the Chilbolton Observatory near Andover, Hampshire.

Lofar望远镜的一期工程位于罕布什尔的安多佛，由96个无线电天线组成的望远镜将在本周被安装完毕。

The picture was taken by the Wide Field Imager attached to the MPG/ESO 2.2-meter telescope at ESO's La Silla Observatory in Chile.

天文学家使用安装在2.2米望远镜后的广域相机（WFI）拍摄了这张最新照片，该望远镜是德国马普 /ESO 共有的，位于智利北部的拉斯拉天文台。

WISE joins two other infrared missions in space — NASA's Spitzer space Telescope and the Herschel space Observatory, a European space Agency mission.

WISE参与了另两个空间红外任务——NASA的斯皮策空间望远镜和欧洲空间局的赫歇尔空间天文台。

Data from NASA's Chandra X-ray Observatory (purple) are shown here along with optical data from the Hubble Space Telescope (red, green, blue).

美国宇航局钱德拉X射线天文台(紫)以及光学数据：哈勃空间望远镜(红，绿，蓝)。

This composite image of Cepheus B combines data from the Chandra X-ray Observatory and the Spitzer Space Telescope.

这幅仙王座B的合成图像结合了来自钱德拉X射线观测站和斯皮茨太空望远镜所获得的数据。

Pseudo-time travel like this happens every day, with pictures taken by the Hubble Space Telescope, the mammoth Keck telescopes in Hawaii and the Chandra X-ray Observatory satellite to name just a few.

像这样的伪时间和旅行每天都在发生并被我们人类的探测工具（仅举几个例子，如哈勃空间望远镜、设置在夏威夷的一部庞大的凯克望远镜和钱德拉X射线观测卫星）拍摄下来。

So high and dry is Paranal in Chile, and so clear its night skies, that the European Southern Observatory set up its aptly named Very Large Telescope in the area...

智力的帕拉纳高又干燥，而夜空十分清晰，为此南欧天文台在此设下了名副其实的“很大天文望远镜”……

The image, released Monday, combines visible-light data from the Hubble Space Telescope (yellow) and X-ray data from the Chandra X-ray Observatory (blue).

周一发布的图片结合了哈勃太空望远镜记录的可见光数据(黄色)和钱德拉X射线记录的X射线数据(蓝色)。

THE Hubble space telescope, an orbiting observatory launched in 1990 by NASA, America's space agency.

哈勃望远镜是于1990年由美国航空航天局发射的一个轨道运行天文台。

Astronomers used the Very Large Telescope Interferometer of the European Southern Observatory in Chile to make infrared observations of a young stellar object (YSO) called IRAS 13481-6124.

天文学家使用欧洲南方天文台位于智利的超大规模望远镜干涉仪对一个年轻的星体对象(YSO)进行了红外线观察，名为IRAS13481 - 6124。

Astronomers used the Very Large Telescope Interferometer of the European Southern Observatory in Chile to make infrared observations of a young stellar object (YSO) called.

天文学家使用欧洲南方天文台位于智利的超大规模望远镜干涉仪对一个年轻的星体对象(YSO)进行了红外线观察，名为IRAS13481 - 6124。

A soul without imagination is like an observatory without the telescope.

没有想像力的灵魂，就像没有望远镜的天文台。

Hubble Space Telescope (HST) : Most sophisticated optical observatory ever placed into orbit around Earth.

哈伯太空望远镜：置于地球轨道上最精密的光学天文台。

The method is first used to test detection of dynamic systematic errors for SLR tracking telescope at Shanghai Observatory.

本方法首先用于检测上海天文台SLR跟踪望远镜动态系统差的试算。

The Space Telescope observatory to be launched into orbit in 1986 will be the first, long-lived, versatile orbiting observatory.

计划于1986年送入轨道的空间望远镜将是第一个大口径、长寿命、多功能的轨道天文台。

The test observations and initial analysis of a near infrared photometer used with the 1 -meter reflecting telescope at Yunnan Observatory are given.

本文给出了北师大，云南天文台和华北光电所共同研制的近红外光度计在云台1米望远镜上试观测的结果和一些初步分析。

You walk around on the moon in a special moon suit. You visit an observatory where a giant telescope looks far into space-farther than anyone has ever been able to see from Earth.

你身着特制的月球服，在月球上四处走动，你参观一处天文台，在那里有一架巨大的天文望远镜可观测到太空深处——比从地球上任何人所能观测的还远。

The work on the technical transform of the mounting system of the primary mirror of the 1.2m alt-az telescope at the Yunnan Observatory is introduced and discussed in this paper.

本文介绍和讨论了云南天文台1.2米地平式望远镜主镜支承装置的技术改造工作。

Astronauts on the space shuttle Atlantis have released the Hubble space Telescope after a series of spacewalks to repair and upgrade the observatory.

航天飞机亚特兰蒂斯号上的宇航员在经过一些列太空行走对哈勃进行修复和升级后释放了哈勃太空望远镜。

It is based on images collected with the 1.5-m Danish telescope at ESO's la Silla Observatory.

它是由丹麦eso香格里拉大罗天文台1.5米口径的望远镜拍摄的。