He is an active member of the school's stamp club, devoting most of his sparing time to stamp collecting.

他是学校集邮俱乐部的一位活跃会员，将他大部分的空闲时间用在集邮上。

Success is the result of devoting your time and energy to what you've set out to do, which doesn't happen by accident.

成功是投入时间和精力到你着手做的事情上的结果，它不会是偶然发生的。

We can reduce our overall drill bit production costs by devoting the Cookville factory entirely to drill bit production.

我们可以通过把 Cookville 工厂全部投入到钻头生产中来降低钻头生产成本。

This year, Peng has been devoting himself to making movies.

今年，彭于晏一直投身于电影事业。

Devoting yourself to something means shutting out other things.

集中精力做一件事意味着抛开其他事情。

By "working on it," I mean truly devoting oneself to the end result.

我所说的“身体力行”，意思是真正地致力于最终的结果。

But they are trying, devoting more and more resources to meeting that goal.

但工程师们一直都在尝试，并投入越来越多的资源，争取达到这些要求。

Thanks to Keys Botzum for his suggestions which led to devoting this column to this topic.

感谢 Keys Botzum 为本专栏的这一主题提出建议。

It's definitely an area I'll be devoting more attention to in my personal life and on this blog.

这绝对是一个我会在自己个人生活中及其这个博客上投入更多关注的领域。

Continuous obsolescence: Devoting disproportionate effort to porting a system to new environments.

持续退化(Continuous obsolescence)：不成比例地投入精力把系统移植到新环境下。

You can “give something back” to the world by devoting unused computer cycles to a cause you support.

作为回馈社会，你可以将未使用过的电脑休息周期用于一个你支持的领域。

So we are devoting the time and energy to try to work through any issues that may exist on either side.

所以我们花费大量时间和精力努力解决任何一方可能存在的问题。

Just make sure you spend enough time in company, devoting your attention to someone other than yourself.

花足够的时间在和人相处上，把注意力投入到别人身上，不要脑子里只有自己。

Universities such as Duke in North Carolina and Rice in Houston are devoting more money to scholarships.

例如北卡罗来纳州的杜克大学和位于休斯顿的赖斯大学等大学正在不断拿出更多钱作为奖学金。

Devoting yourself to a partner includes taking on new friends, new relatives, and a new living arrangement.

你要全身心地爱着你的伴侣，要接纳新朋友，新亲戚并重新安排你的生活。

Many countries - from India to Senegal - have woken to this fact and are devoting more resources to agriculture.

从印度到塞内加尔的许多国家已清醒地认识了这个事实，正将更多的资源投向农业。

Italy-China Foundation is an organization devoting to enhancing the exchanges between the two countries and the people.

意中基金会一直致力于推进两国间的自由交流，通过各种活动，增进了两国间人员和文化的交流。

A study by tendencias, a consultancy, found that Brazilians are now devoting 26% of their incomes to repaying debt.

咨询公司tendencias的一项研究发现，巴西人现在将他们收入的26%用来偿还债务。

This also applies to Bill, whose older son can’t forgive him, although he is devoting his life to understanding him.

这一点也在比尔身上得以验证。 尽管他的长子正在用一生去理解，但仍然无法原谅父亲。

It's important to think about what you are trying to achieve using Twitter before devoting your time and resources to it.

在你投入时间和资源之前，重要的是考虑你想用Twitter得到什么。

He refused national media interviews, devoting his time instead to getting to know the state he now represented in Washington.

他拒绝了国家媒体的采访，而把时间投入到了了解他在华盛顿现在所代表的州。

For example, a meaningful choice might be scaling back the time you spend at the office and devoting those hours to volunteer work.

例如，一个有意义的选择可能会缩减你办公室度过的时间并将富余的时间投入到志愿工作中去。

All told, Terman and Chase describe 95 scholarly and semi-scholarly papers and books, devoting a sentence or three to each of them.

人们被告知，特曼和蔡斯描述了95份学术和半学术论文和书籍，对于每一份资料都写了一到三句话。

Emailing consulting clients on the company's system, or devoting time during work hours to meeting an outside deadline, can get you sacked.

在公司系统内给咨询客户发电子邮件，或者利用工作时间来完成兼职工作，这会让你丢掉饭碗。

For all the energy Cisco is devoting to seeking new markets, the changes it is making to its institutional structure are equally important.

虽然思科投入很大精力寻找新市场，但其对自身组织机构的改变也同样重要。

If you are enthusiastic about devoting yourself to your country, but do not have the skills it takes to do so, you cannot effect much change.

如果你满腔热忱地想献身于祖国，但却没有所需的技能，那你也不会做出大的贡献。

Michael Masterson, author of Ready, Fire, Aim, starts his day by devoting his morning hours to work he needs to get done – BEFORE opening any email.

《准备，瞄准，开火》的作者迈克尔·马斯特森，是这样开始他一天的工作的。 每天早上，在打开电子邮箱之前，马斯特森先将手头的工作处理完。