Better than a slap in the belly with a wet fish.

比肚子被湿淋淋的鱼撞一下强。

It has fewer qualms, however, about overhauling another market in its fief: that for wet fish.

然而，对于领地上另一个市场——新鲜鱼市的整顿，它却几乎无所顾忌。

Although previous studies have shown a limp, 'wet fish' handshake indicates shyness, and a firm 'pump' confidence, there has been little evidence about the effect this has on an interviewer.

尽管先前的研究显示，一个软弱无力的“湿鱼”握手暗示着胆怯，而一个有力的“劲握”则象征着满满的自信心，不过还没有多少证据显示出握手对面试考官的影响。

Although previous studies have shown a limp, "wet fish" handshake indicates shyness, and a firm "pump" confidence, there has been little evidence about the effect this has on an interviewer.

尽管先前的研究显示，一个软弱无力的“湿鱼”握手暗示着胆怯，而一个有力的“劲握”则象征着满满的自信心，不过还没有多少证据显示出握手对面试考官的影响。

He showed people how to make fish ponds to prevent starvation during the wet season.

他向人们展示如何建造鱼塘以防止在雨季挨饿。

His staff show people how to make floating garden and fish ponds to prevent starvation during wet season.

他的手下教人们建造浮动花园和鱼塘，以防雨季人们遭受饥饿。

Our ancestors might not play with marbles, but wrinkled fingers could make it easier for them to climb around in the wet forests and catch fish from rivers.

我们的祖先可能不会玩弹珠，但起皱的手指可以让他们更容易在潮湿的森林里爬来爬去和从河里抓鱼。

The fish doesn't even KNOW it's wet in the first place.

但鱼根本就不知道它们一开始就是周身潮湿的呀。

It's like trying to tell a fish that they're not going to get anywhere in life if they stay wet.

就像是试着跟鱼讲如果你一直这么潮湿，今后将一事无成。

Oil also allows cool water to get past the birds' wet suit-like feathers and touch skin, compromising the pelicans' thermal regulation and making it harder for them to fly and dive for fish.

同时，油污还会使冰冷的海水直接穿透鹈鹕紧身衣似的羽毛层，与皮肤相接触，危及它们的热调节系统，让它们很难飞起来，也无法潜入水中捕鱼。

Afraid of catching the fish forever of wet foot, can not buy the sincere friendship only by the money.

怕湿脚的永远抓不到鱼，只靠金钱买不到真诚的友谊。

Here is also a wetland under national protection. There are so many shellfish, fish, shrimp and crabs on the wet ground, which offers a rich food supply for birds.

同时这里也是国家保护湿地，贝类、鱼、虾、螃蟹等海洋生物极为丰富，这也为鸟类提供了丰富的食物。

All cats love fish but hate to get their paws wet.

直译：猫爱吃鱼怕爪湿。猫儿爱吃鱼，却怕爪弄湿。想吃鱼又怕腥。

He who would catch fish must not mind getting wet.

不入虎穴，焉得虎子。(原义为：捉鱼不要怕鞋湿)。

Lay the cleaned and salted fish still wet on the table. Do not let them touch each other.

将仍然潮湿，经过清洗、腌制的鱼摊放到干燥台上面，鱼和鱼之间不要接触到。

The cat loves fish but hates wet feet.

想吃鱼就别怕弄湿脚。

Thee cat loves fish, but hates wet feet.

想吃鱼就别怕弄湿脚。

All cats love fish but fear to wet their PAWS.

猫都爱吃鱼，却怕爪弄湿。

The rod had never gotten wet, much less caught a fish, and the line was shiny from lack of use.

钓杆从未沾过水， 更不用说钓鱼了，钓线因未经使用而熠熠生辉。

Lay the cleaned, wet salted fish on top of the table.

把清洗好的湿咸鱼放在桌面上。

TO Detect Cu, Zn, Pb, Cd, cr in fish and shrimp With Microwave Digestion and Wet Digestion by AAS.

分别用混合酸湿法消解和微波消解两种方法处理鱼虾样品，用原子吸收法测定样品中铜、锌、铅、镉、铬的含量。