If they are mixed with other strains, they are more likely to end up as spores than as dead stalk cells.

同其它种类的黏菌混在一起时，他们更有可能变成孢子而不是死去的柄细胞。

I, in the rain gear, rubber boots, and knee-pads, am trying not to slip on the shiny, slick kelp and end up as fish food.

我穿着雨具，橡胶靴，戴着护膝，正尽量避免踩到亮晶晶滑腻腻的海藻而滑倒，免得最后成了鱼食。

Like when populations of the same species are isolated from each other and then develop into two different directions and end up as two distinct species.

例如，当同一物种的种群彼此隔离时，然后就会向着两个不同的方向发展，从而形成两个截然不同的物种。

Furthermore, this figure does not reflect the fact that large amounts of land, energy, fertilisers and water have also been lost in the production of foodstuffs which simply end up as waste.

此外，这一数字并没有反映出一个事实，即大量的土地、能源、化肥和水也在食品生产过程中流失了，而这些食品最终只是被浪费掉了。

Maybe you'll end up as a lawyer, like me.

也许你会像我一样，最终成为律师。

If we reuse something, it will not end up as waste.

如果我们重复使用某物，它将不会被浪费。

Stop spending so fast, or you'll end up as a beggar.

不要大手大脚地乱花钱，否则你最终会成为乞丐的。

Simple types like strings end up as primitive properties on the SDOs.

字符串等简单类型将成为SDO上的原生数据类型属性。

Every time there was a fight in the playground, he seemed to end up as the punchbag.

每次操场上有人打架，最终他就好像成了受气包。

There are worse things for a prime minister to end up as than the right kind of loser.

与让这位首相一败涂地相比，这是个更糟糕的结局。

She knew nothing about diabetes and feared that she would end up as a hopeless invalid.

她对于糖尿病一无所知，所以她害怕自己会成为一个无望的病人而告终。

Now, though, they may end up as FISHTAILS - "failed in Shanghai, trying again in London".

现在，可能以这两句收尾——在上海失败，那就重新试试回伦敦吧。

And how does a book by a relatively unknown journalist end up as an international bestseller?

一位相对默默无闻的记者如何写出了一本在全世界热卖的畅销书？

The siblings both end up as rescue-effort volunteers in Sichuan and are accidentally reunited.

兄妹两人最终都成为四川地震的救援志愿者并在当地意外重逢。

Though it may end up as one of the longest recessions, if not the longest, of the post-war era.

但是，本次衰退可能是战后持续时间是最长的，就算不是最长。

Most people assumed I would end up as a road cyclist because my physique is much smaller than most sprinters.

很多人猜测我最终会成为一名公路自行车选手，因为我的体形比大多数场地自行车选手小。

Yet it is unlikely that the software cloud will end up as a vast nebula of thousands of specialised services.

然而，软件将被包含成千上万专业服务的巨型计算云所取代的可能性并不大。

When a person does not grieve properly these feelings are internalised and end up as inwardly-directed anger.

当一个人没有正确地去悲痛，这些感受会内化，最终，成为朝自身的愤怒。

Unfortunately, not all projects end up as neat and clean as the picture we have painted in the previous two sections.

不幸的是，并不是所有项目都会如此规整，也不会像我们在之前的两个章节中描述的那样简洁。

Will Mr Lansley’s grand design end up as yet another distracting reorganisation, or is he thinking along the right lines?

兰斯利先生的宏伟计划最终会不会变成又一场令人困惑不已的机构改组？ 换句话说，兰斯利先生有没有沿着正轨考虑问题？

What he means is that instead of having beautiful even uninterrupted cheeks, our faces end up as a series of hills and valleys.

他的意思是说，我们不再拥有美丽的平坦的脸颊，相反，我们的脸最终变成一连串山丘与河谷。

And if you keep your caloric intake exactly the same as you get older, says Phillips, those unburned calories end up as fat.

菲利普斯说，变老以后，如果你的卡路里摄取量保持不变，那些未燃烧的卡路里最终都会转化为脂肪。

As a new and more secure network becomes widely adopted, the current Internet might end up as the bad neighborhood of cyberspace.

当这种更为安全的新网络被广为采用，现在的互联网可能最终被视作坏的网络空间而终结。

The research found women who got more education and job training before having children end up as successful economically as women who didn't have kids.

该研究还发现，在生育前接受了更多教育和职业培训的女性，她们最终的经济状况不亚于那些没有生育过的女性。

If the information is suitable for attribute form, but could end up as multiple attributes of the same name on the same element, use child elements instead.

如果信息适合采用属性的形式，但可能造成同一元素中有多个同名的属性，则改用子元素。

Last month, NASA issued a report that predicted 2010 would likely end up as the warmest year on record, due to the combintation of global warming and El Nino.

上个月，NASA发表的一份报告预测说，由于全球变暖和厄尔尼诺的双重影响，2010年将有可能是有记录以来最热的一年。