He had a narrow escape when his car skidded on the ice.

车在冰上打滑，他险些出事。

Two police officers had a narrow escape when rioters attacked their vehicles.

暴徒们攻击他们的车辆时，两名警官死里逃生。

That was a narrow escape!

真是死里逃生！

A: Yes, this is a narrow escape.

答：是的，差一点没逃了。

That was a narrow escape.

那真是九死一生。

That was a narrow escape, we were lucky.

那真是千钧一发，我们很幸运。

Did he have a narrow escape from the big fire?

他在那场大火中幸免于难吗？

It had indeed been a narrow escape for Cyrus Harding!

赛勒斯·史密斯真是死里逃生！

Not many people survive such a narrow escape from death.

并不是很多人可以像我这样九死一生。

Three officers had a narrow escape in the fierce battle.

有三名军官在这次殊死的战斗中幸免于难。

That was a narrow escape all right, when our car turned over!

那会儿我们的车翻了，那简直是死里逃生。

It was only a narrow escape from death for him in these miseries.

并不是很多人可以像我这样九死一生。

More than once he had a narrow escape from being eaten by sharks.

他有好几次差点被鲨鱼吃掉了。

It was a narrow escape, one of many he would during his long flight.

这次逃生是他以前以至今后漫长的飞行史上十分危险的一次。

Finally, he broke silence, "in short, we had a narrow escape from danger."

最终，他开口了：“简言之，我们死里逃生。”

It was a narrow escape, one of many he would have during his long flight.

这真是九死一生，也是他长期飞行生涯的其中之一。

I really am lucky. Not many people survive such a narrow escape from death.

我的确很幸运。并不是很多人可以像我这样九死一生。

Charlotte felt greatly relieved to see him go. It had been a narrow escape.

他走了以后，夏洛蒂长长的松了一口气，终于死里逃生了。

That was a narrow escape, because I left just before the city was sealed up.

差点没有逃掉，因为我刚走，整个城市就封闭了。

Last year I had a narrow escape and I don't want to risk my life a second time.

去年我死里逃生，因此我不想再去冒生命危险了。

Last year I had a narrow escape, and I don't want to risk my life a second time.

去年我死里逃生，因此我不想再去冒生命危险了。

No. The guides had a narrow escape themselves. They were only able to rescue you.

没有，那些导游也险些遇难，他们只来得及救你。

He had a narrow escape from the fire but the surface of his skin was severely burned.

他在这次火灾中死里逃生，但是体表被大面积烧伤。

He had a narrow escape from the fire, but the surface of his skin was severely burned.

他在这次火灾中死里逃生，但是体表被大面积烧伤。

She got a narrow escape from death just because both her husband and son were respected champions.

因她的父亲和儿子都是受人尊敬的冠军，才幸免一死。

Peter was nearly involved in a car accident. He called it a narrow escape. But it was really a cliff-hanger.

彼得差点儿出了车祸。他称之为侥幸逃脱，但那的确让他胆战心惊。

He had only seconds to bring the airplane up. It was a narrow escape, one of many he would have during his long flight.

不久，浓雾散去，他看到了一座山，要想拉升飞机避开这座山，他只有几秒钟的时间，逃生的机会很少，这是他此次漫长飞行期间所遇到多次危险中的一次。