They often fold over or bunch up, turning them into booby traps for anyone shuffling down the hall.

它们经常折叠或堆成一堆，成了任何拖着脚走过大厅的人的陷阱。

Fold over about 1 "of the top of the bag."

把纸袋顶边往外翻折约2.5厘米。

Make this fold over all the layers of the model.

使模型在这个圈里的所有图层。

Then they went to Anbang, which has increased its assets some 50-fold over the past two years.

随后，检查人员又视察了安邦，而这家公司的资本在过去两年内增加了50倍。

But the researchers think that the gene might help skin cells fold over one another early in fetal development.

但是研究人员认为，这种基因可能在胎儿发育的早期阶段帮助皮肤细胞之间彼此交叠。

The strap is a cool material and matched to one of Hublot's excellent fold over deployments with a tuck in strap.

该带是一个很酷的材料及配套恒宝的优良倍以上部署，以其中一名在带抱膝。

China's dedicated freighter fleet will grow eleven-fold over the next 20 years, from 45 freighters to 471 in 2026.

中国的专业货运飞机机队在未来的20年内将增长11倍，由原来的45架增加至2026年的471架货机。

The initiatives announced today should increase that proportion at least seven-fold over the next four years, to 15% or more.

今天所宣布的这两项倡议在未来四年内应使该比例至少增加7倍，达到15%或更多。

The WHO says cases have risen 30-fold over the last 50 years, with more than half the world's population potentially at risk.

世界卫生组织称，最近50年来，登革热病例数已经增长近30倍，超过世界半数人口都有潜在的患病危险。

In England tuition fees will have risen almost seven-fold over the decade to 2012, yet demand so far has robustly outstripped supply.

英国的学费在2012前的十年间涨了将近6倍，可是招收量目前只是刚好达到供给量。

Thin belt may in some cases fold over, creating extreme lateral bends in the belt material and exerting the consequential loads also on the joint.

薄带折叠在某些情况下，创造极端的带材的横向弯曲，也对关节施加的相应负载。

This is an increase of more than three-fold over totals for the past several years and highlights the expanding portfolio of financial services we offer.

这一交易量超过以往七年总交易量的三倍以上，充分显示我们提供的金融服务种类不断增加。

Cisco, which has a vested interest as the world's biggest maker of network equipment, expects mobile-data traffic to increase 39-fold over the next five years.

思科，这个利益相关者作为全球最大的网络设备提供商预测移动数据流量将在今后5年增长39倍。

Featuring a fold over flap with irregular stitched edges, a tonal base, panelling to the reverse and a contrast long adjustable shoulder strap with a branded TAB.

具有较不规则缝边，一个音调的基础上，镶板的扭转和对比长着一个品牌标签可调肩带皮瓣倍。

It has also been estimated that agricultural production could potenitally grow more than three-fold over the next 20 years, rising from $280bn today to $880bn by 2030.

据估计，未来20年农产品产值潜在着翻三番的可能，可以从现在的两千八百亿美元提高到2030年的八千八百亿美元。

Ms. Squires had taken the van to a local upholstery shop in the summer of 1974, where she ordered seats that could fold over for sleeping. 'We wanted to turn it into a camper.

1974年夏，斯奎尔斯将车开到了当地的汽车装饰店，她在那里定做了一个可以折叠起来睡觉的座位，她说，我们想把它变成一个野营车。

However, it is confirmed by China's Customs statistics that Sino-US trade volume has increased by almost 100 fold over the past 25 years from the beginning amount of less than US$1 billion in 1978.

但至少有一点是可以肯定的：中国海关的统计数字显示，从1978年不到10亿美元的贸易额起步，中美贸易额25年间增长了几乎100倍。

Cooks use their fingertips to pluck, fold and position single leaves of wood sorrel into a coat that is place over hand-scraped beef tartare.Juniper dust, left, and tarragon paste are on the plate.

厨师们用指尖将一片片的酢浆草叶掐下来，折叠并摆放在手工削制的生牛肉泥上，搭配杜松粉和龙蒿泥。

Cooks use their fingertips to pluck, fold and position single leaves of wood sorrel into a coat that is place over hand-scraped beef tartare. Juniper dust, left, and tarragon paste are on the plate.

厨师们用指尖将一片片的酢浆草叶掐下来，折叠并摆放在手工削制的生牛肉泥上，搭配杜松粉和龙蒿泥。

The option that is most fun is to use a little fold-out UI on the screen itself to drag out a new screen. Hover with your mouse over the screen.

最有趣的选项是使用在那个屏幕本身上的一个小的可折叠的UI来拖动出一个新的屏幕。

Instead of talking on the phone while you fold laundry or clean the kitchen, sit down in a comfortable chair and turn your entire attention over to the conversation.

与其一边打电话一边折洗好的衣服或打扫厨房卫生，不如坐在一张舒服的椅子上，集中所有注意力来打电话。

In Africa, all countries reporting on nets collectively had a 10-fold increase in the number of insecticide-treated nets distributed over the last thee years.

在非洲，对蚊帐进行报告的所有国家在过去三年中分发的经杀虫剂处理的蚊帐总共增加了10倍。

Over that time, the company says its own retail revenues were up three-fold.

还称在这期间，公司自身的零售业务收入翻了三倍。

Remove the bowl from the mixer and fold in the chocolate chips or nuts or both. Pour the filling over the cooled crust and spread until smooth.

将碗从搅拌机中取出，并将巧克力片或坚果或两者都加入其中，将这些浇到刚刚冷却好的基本原料上，让其舒展平整。

Over the next few decades half the rich world's general papers may fold.

在未来的几十年里，发达国家一半的普通报纸可能停刊。