He is not in thrall to the media.

他不受制于媒体。

Tomorrow's children will be even more in the thrall of the silicon chip.

以后的孩子们对电脑芯片的依赖甚至会更深。

Thrall: To the Oracle. What is it?

萨尔：说到圣贤。他究竟是什么样人物？

Thrall... The blood haze has lifted.

萨尔…那血雾已经消失了。

Jaina: Thrall! The skies are burning!

吉安娜：萨尔！天空正在燃烧！

Thrall: I can't take that chance, Grom.

萨尔：我只是不想冒险，格鲁姆。

She was completely in thrall to Dickens.

她完全是被狄更斯给迷住了。

Thrall: Cairne! What are you doing here?

萨尔：凯恩！你来此做什么？

Are we really that in thrall to the oil markets?

难道我们真的如此受缚于石油市场？

Thrall: No... I'll die before I let that happen!

萨尔：不，我宁可死也不想让它发生！

Thrall: Thank you, Cairne. I will not forget you.

萨尔：很感谢你，凯恩。你的恩情我终生难忘。

Thrall: And you fear the marauders will overtake you.

萨尔：看来你但心那些掠夺者会追上来。

Thrall: Cairne! The caravan will never make it in time!

萨尔：凯恩！看来旅行队是无法按时抵达了！

Thrall: Quickly, my warriors, the wyverns must be freed!

萨尔：快点，我的勇士们，必须解救那些双足飞龙！

Thrall: We're under attack! Send reinforcements quickly!

萨尔：我们遭受到进攻了！快支援我们！

Cairne would speak with Thrall immediately upon their return.

凯恩回去之后会立刻找萨尔谈话。

But over the past five years he has been in Jupiter's thrall.

但是在过去5年里，他一直痴迷于木星。

Thrall: Those harpies have nearly killed that wretched creature!

萨尔：那些鸟身女巫就要杀掉那头可怜的巨兽了！

Thrall: Those pig creatures are unlike anything I've ever seen before.

萨尔：这些猪形生物的样子我真是前所未见。

Thrall: Perhaps. But my people deserve a land to call their own, Cairne.

萨尔：也许是吧。但我的人民理应得到一片属于自己的土地，凯恩。

Thrall: Here is your heart, Aszune. Now, grant us passage to the Oracle.

萨尔：这是你的心，艾苏恩。现在，请允许我们通过此地去见圣贤。

Thrall: Perhaps this is our destiny… to go on fighting the humans forever.

萨尔：这也许是我们的命运…永远与人类争斗。

Vespucci's contemporaries were not in thrall to hard facts based on firm evidence.

瓦斯普契的同时代人并不相信有着确凿证据的明确事实。

Thrall: Either of those caverns could stretch for miles. Perhaps we should split up?

萨尔：两个方向的路都延伸好几英里。也许我们应该分开行进？

Thrall: The great beast was protecting a magical amulet. I'd better hold on to this.

萨尔：这头巨兽正在保护这个魔法护符。我最好还是拿着它。

Thrall: to hell with your apologies! Right now, I need you to help me save our people!

萨尔：让你的道歉见鬼去吧！现在，我需要你帮我拯救我的族人！

"I don't want to be in her thrall," he recently said. Mr Abbas probably wishes he were.

他最近说“我不想受她的奴役”，也许阿巴斯想受她奴役。

“I don’t want to be in her thrall,” he recently said. Mr Abbas probably wishes he were.

他最近说“我不想受她的奴役”，也许阿巴斯想受她奴役。

OK, none of that is true. British people are as in thrall to their royal family as you are.

好吧，这些都是假的。英国人和你一样，被他们的皇室家庭所束缚着。

Thrall: that's the young sorceress Grom told me about. It appears that she seeks the Oracle as well.

萨尔：那就是格罗姆跟我谈到的年轻女巫。她似乎也在寻找圣贤。