Schumacher adapted effortlessly to his new surroundings.

舒马赫毫不费力地适应了他的新环境。

There is so much information you can almost effortlessly find the facts for yourself.

有这么多信息，你几乎能毫不费力地为自己找到实例。

Her son Peter adapted effortlessly to his new surroundings.

她的儿子彼得不费力地就适应了新环境。

John seems to breeze effortlessly through his many commitments at work.

约翰似乎对他工作中的许多职责应付自如。

Our only companion is the wandering albatross, which glides effortlessly and gracefully behind the yacht.

我们惟一的伴侣是那只漂泊信天翁，它轻快优雅地滑翔在游艇后面。

It's like juggling three or four balls at the one time and most women seem to do it effortlessly.

这就像同时抛接三个或四个球，而大多数女性似乎毫不费力就能做到。

Heng holds the stage effortlessly.

亨毫不费力地一直讲话。

Save 9 pounds effortlessly — over 2 years.

二年内，体重减9磅，毫不费力。

The way they glide effortlessly across the water.

它们轻松的划过水面的方式！

Some animals perform this miraculous feat effortlessly.

有些动物毫不费力就能完成这奇迹般的壮举。

Close your eyes and breathe easily and effortlessly.

闭上双眼，轻松自在地呼吸。

Imagine that your a running effortlessly and very relaxed.

想象你毫不费力的跑步，非常放松。

And as their temperature rises, calories burn effortlessly.

由于它们的温度升高，就能毫不费力地燃烧掉卡路里。

There is no friction; things move around effortlessly; and they do work.

这里没有摩擦力；物体可以毫不费力地移动；而且它们不会出差错。

There are places where you seem to get into the flow of writing effortlessly.

有这样一些地方，在那里你好像轻而易举地就进入了写作状态。

One who thinks that success will just come effortlessly is simply daydreaming.

认为不需努力，成功自然来的人都是在做白日梦。

In a time when we can chat effortlessly by text and im, talk is getting cheaper.

在一个能通过文字和通讯工具交流的时代，相互通话正变得越来越便宜。

The right career "fits"; it may not come effortlessly, but it does come naturally.

正确的职业并不一定毫不费力就能获得，但一定会来得自然。

The devilish intricacies of economics Mr Godley seemed to overwhelm just as effortlessly.

戈德利先生对于如魔幻般错综复杂的经济学，应对起来似乎毫不费力。

Too thoughtlessly. Too effortlessly, without appreciation for all those little things.

太快太匆匆太不经意了，没有欣赏这些小事。

Defensive design lets you deliver great service effortlessly when your customers need it most.

防护性设计在客户最需要的时候让你毫不费力地提供很好的服务。

There are no esoteric formulas or secret states of mind that produce good designs effortlessly.

没有任何奥妙的公式或神秘的心境可毫不费力地提出好的设计方案。

The Northern Lights are effortlessly one of Earth's most visually striking natural spectacles.

北极光是地球上比较容易见到的最壮观的自然现象之一。

It could draw on huge amounts of data effortlessly. It wouldn't even take breaks to play Farmville.

它可以毫不费力的运用海量数据，而且根本不需要忙里偷闲玩会开心农场来放松大脑。

As you are moving towards your goals, you are also effortlessly becoming more attractive to men.

你不仅在朝着自己的目标前进，而也变得越来越有魅力。

You soar effortlessly over high mountains and deep valleys. You really see the shape of the land.

你毫不费劲地飞越高山幽谷，你确能饱览大地的风貌。

It suggests that you are pretty loose with the packing, and thus well-travelled and effortlessly chic.

这说明你的打包是非常随兴的，暗示你旅行经验丰富，是个轻松时尚的可人儿。