It took two years for me to get better, during which time he spoon-fed me and did absolutely everything around the house.

我花了两年时间才好起来，在此其间他用勺子喂我进食，并承担全部的家务。

Frost's Descent, the 18th solar term of the year, is the last solar term of autumn, during which time the weather becomes much colder than before and frost begins to appear.

霜降是一年中的第18个节气，是秋天的最后一个节气，在此期间，天气比之前变得更凉，开始出现霜降。

The rover should have at least one Martian year, to roam the planet, during which time it will collect, grind and analyze around 70 samples of rock and soil.

流浪者至少要待一个火星年，去漫步这个星球，在这期间，它将收集、研磨和分析大约70个岩石和土壤样本。

Tom spent four years in college, during which time he learned French.

汤姆上了四年大学，在此期间他学了法语。

Half an hour passed, during which time the ark had been slowly stealing over the water.

半小时过去了， 这时船在湖面上无声无息地缓缓滑行。

He stayed in Dublin for another year, during which time he met his future wife, Nora Barnacle.

他住在都柏林的又一年，在这期间，他会见了未来的妻子，诺拉·巴纳克尔。

On top of that, the area has not burned for more than 20 years, during which time fuel built up.

更重要的是，这个区域已经20多年没有燃烧过了，肯定积攒了很多的可燃物。

It may take you up to ten days to recover, during which time you should avoid strenuous activity.

它可能带你到十天，以收回，在这段时间里你应该避免艰苦的活动。

The actual scan only lasts about 20 seconds, during which time you'll be asked to hold your breath.

实际的扫描仅仅持续大学20秒的时间，在这个过程中将可能会要求你屏住呼吸(最新)。

The closures last from late December to July, during which time there is virtually no schooling going on.

封校一直从十二月下旬持续到七月，在这段时间中学生基本上是没有书读的。

XHTML 2.0 is approaching a Last Call period, during which time the Working Group will solicit constructive comments.

XHTML 2.0将进入Last Call阶段，其间工作组将征求一些建设性的意见。

He announced that he was taking medical leave until June, during which time his number two, Tim Cook, would run Apple.

他宣布将暂时休假就医治疗，六月回归，此间公司二把手蒂姆。库克将临时接手苹果。

The initialization will take approximately 5 - 30 minutes, during which time there is very little status feedback to the display.

初始化过程会花费大约 5 - 30 分钟，在此期间屏幕上没有状态反馈。

And some of the fancy modes (like high dynamic range) require a lot of processing after each shot, during which time you can't use the camera.

另外，一些有趣功能(例如：高动态范围图像)，使用后需要较长时间的处理，这段时间，相机处于不可用的状态。

Dennis spent three weeks recuperating in the detention center hospital, during which time several psychiatrists gave him a thorough evaluation.

丹尼斯在拘留所中心医院住了三个星期才恢复元气，在此期间几个精神病医生给他进行了透彻的评估。

Parsons graduated with a BA in theater from the University of Houston, during which time he helped create a not-for-profit theatre company.

吉姆·帕森斯毕业于休斯顿大学，获得戏剧学士学位。

Under the deal, the two sides have agreed to a cessation of hostilities for two weeks, during which time they'll negotiate a comprehensive ceasefire.

根据这一协议，双方同意停战两周，在这段时间内他们将协商全面停火。

The JSF specification explains how pages are "restored" after receiving an action, during which time events are queued and selections registered.

JSF规范解释了在接收一个动作之后页面是如何“恢复(restored)”的，在此期间时间事件要进行排队，选择要注册。

Most were rescued quickly, but some were trapped underground for hours, during which time some managed to contact their families via mobile phone.

大多数被迅速解救，但是有一些人被困在地下数小时，期间一些人试图通过手机联系他们的家人。

The 3258 patients included were followed for a median of 7.7 years, during which time 737 patients (22.6%) died, including 463 from cardiovascular causes.

对纳入研究的3258名患者进行了平均为7.7年的随访，在此期间有737名患者（22.6%）死亡，其中463名死于心血管原因。

But that should not stop a celebration of the progress that has been made over the past decade, during which time deaths from malaria have fallen by 20% (see chart).

不过这并不妨碍对过去几十年取得的进步庆祝。在此期间，疟疾导致的死亡人数下降了20%(如图)。

I spent three years writing this story, during which time I passed its hypothetical world through myself as a simulation. The chaos is still there - in full measure.

我花费了3年时间来写这个故事，我通过模拟一个假想的世界来度过那段时间，而混乱始终在那里——全副武装地。

NASA's flight controllers were away from their desks for six days, during which time control of the international space station passed seamlessly to colleagues in Moscow.

美国国家航空航天局的空中监控员离岗的六天期间，国际航空站的监控任务顺刺地转给了莫斯科的同事。

He headed the Republican National Committee from 1993 to 1997, during which time his party took control of the House of Representatives for the first time in 42 years.

1993年到1997年，他主政共和党全国委员会，带领共和党42年来首次获得众议院多数席位。

The flight takes about ten minutes, during which time they concentrate on keeping the patient's heart beating, respirating him and staunching the bleeding using tourniquets.

约10分钟的空中飞行，他们专注于拯救伤员，保持心跳，给伤员输氧，使用止血带止血。

Da Vinci might have selected different glaze recipes on purpose-or he may have tweaked the painting over years during which time his taste in glaze ingredients could have changed.

达·芬奇可能有意选用了不同的油彩配方——或者他有可能在几年后对作品进行了微调，而他所喜爱的油彩成分发生了变化。

Alaskan black bears hibernate for up to seven months a year, during which time they do not eat or drink, before waking up in virtually the same physical state they fell asleep in.

阿拉斯加黑熊每年冬眠7个月，冬眠期间不吃不喝，而且一直保持睡眠时的体力直到醒来。

The production was the last at the theatre before a 14-month renovation project, during which time the Almeida will continue to produce plays at a converted bus station across town.

这是这家剧院进行为期14个月的装修之前上演的最后一出戏，在装修期间，艾尔梅达剧院会继续在一个横越小镇的改装过的公交车站上演戏剧。