For all of our sakes, creativity in education, and for all, must become a priority.

为了我们所有人的利益，我们必须优先考虑在教育方面的创造力。

We are provided with a house from our birth, and the burdock forest is planted for our sakes!

我们一出生就有了房子，牛蒡林是为了我们而种的！

Hanson advises guests to accept the offerings politely—but not to gobble, or gulp—and for goodness sakes don't get drunk.

汉森建议宾客礼貌地进食，不要在招待会上狼吞虎咽，而且切记不要喝醉。

I hope for all our sakes it is.

为了我们所有人，我希望事实确实如此。

He'll see you for heaven's sakes.

看在上帝的份上，他会见你的。

For God's sakes... why?

看在上帝的份上…为什么？

For goodness sakes, hurry up. (Minnie).

看在上帝的份上，请快点儿。(米妮)。

She lives 50 feet away, for god's sakes.

天啊，她就住在离我们才50英尺远的地方啊。

For all things are for your sakes, that the grace.

凡事都是为你们，好叫恩惠因人多越发加增。

Sheldon:No, no, no, it's… Oh, for god's sakes, give me.

不对，不对，我的老天，还是给我吧。

For goodness sakes, clean up your code so people can read it.

天啊，清理你的代码的人可以看到它。

Judy Garland: Oh, for God sakes, Liza, can't you see Mama's busy?

朱迪·兰：哦，天啊，莉莎，难道你没有看到妈妈很忙吗？

He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved Kings for their sakes.

耶和华不容什么人欺负他们，为他们的缘故责备君王。

All these things are created for the wicked, and for their sakes came the flood.

这一切都是为罪犯而设的，而且为了他们的缘故，曾发生过洪水之患。

Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither.

耶和华为你的缘故也向我发怒说：你必不得进入那地。

And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.

我为他们的缘故，自己分别为圣，叫他们也因真理成圣。

And verses 11 to 13: for you own sakes, therefore, be most mindful to love the Lord your God.

在11到13节中：，你们要分外谨慎，爱耶和华你们的神。

They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes.

他们在米利巴水又叫耶和华发怒，甚至摩西也受了亏损。

I have been interested in men in general not for their own sakes, but for the sake of my work.

我对人感兴趣一般不是因为他们自身的缘故，而是出于我的工作需求。

Avoid, for your own sakes, anything you've heard in the dentist's office or the 12 roller rink.

算是为你们自己着想吧，千万不要播放像在牙医诊所或溜冰场听到的那些玩意儿。

Yea, many there be that have run out of their wits for women, and become servants for their sakes.

是啊，确有许多人醉心于女人，神魂颠倒，不惜为了她们而当奴仆。

Deuteronomy 1:37 also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither.

申1：37耶和华为你的缘故也向我发怒说：你必不得进入那地。

And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.

我没有在那里就欢喜，这是为你们的缘故，好叫你们相信。如今我们可以往他那里去吧。

At least I now know what pregnancy entails - I'm hoping for both our sakes she has an easier pregnancy next time.

现在我至少知道怀孕会带来什么，为了我们两个，我真心希望她下次生产不要太难。

I was sometimes quite provoked, but then I recollected my dear Elizabeth and Jane, and for their sakes had patience with her.

有几次我非常生气，但是一记起了亲爱的伊丽莎白和吉英，看她们面上，我还是容忍着她。