Women line up to buy rice in Dhaka, Bangladesh

在孟加拉国的达卡，妇女们排队等候买米

Workers line up to pick up their protective clothing.

核电站工作人员排队领取防护服。

If a train crashes, people will line up to give blood.

火车出事故了，人们会排着队去献血。

We'd line up to fill our bowls from a giant VAT of oatmeal.

我们要排队从一个盛满麦片粥的大桶里舀粥。

Public works trucks line up to load sand onto their flatbeds.

公共工程车辆成排地往平板车上装沙子。

Line up to kick a penalty shot in this action packed soccer game.

排队踢罚球这一行动在包装足球游戏。

People live aside usually go line up to buy its well-known juice ice cream.

住在附近的人常常排长队购买它家有名的果汁冰淇淋。

Villagers line up to collect drinking water from a well at a drought-hit village in Chuxiong.

图中为云南省楚雄市的一个村庄里的村民们排队等候从一口水井里收集饮用水。

Eddie started to line up to jump when Stevie pushed me in the middle and told me to do it.

埃迪格排队准备跳的时候，斯蒂夫会把我推到中间，让我也做。

Its members do not camp in your front yard or line up to brush their teeth over your bathroom sink.

社区成员不会在您家的前院扎营，也不会排队等待以到您的洗刷间去刷牙。

Demand will depend on "how the foundations line up to support the acquisition of the system," he says.

需求将取决于基金会是否会支持购置这些设备。

The line up to the first % is passed to the shell, while any line(s) after the % are passed as standard input.

第一个 % 之前的一行传递给 shell，这个 % 之后的所有行都作为标准输入传递。

SOME 35,000 runners will line up to take part in the 26.2-mile (42.2 km) London marathon on Sunday April 13th.

大约三万五千名赛跑者将于4月13日星期天从起跑线上出发，踏上伦敦马拉松比赛26.2英里（42.2千米）的征程。

Local residents line up to buy soy sauce and vinegar from a time-honored brand in Zhenjiang, Jiangsu Province, on January 25.

1月25日，镇江市民在一老字号商铺排队购买酱油和醋。

Requests line up to pass through each of these steps, and once the step has completed, the request lines up for the next step.

请求排队通过每个步骤，完成一个步骤之后，再排队进入下一个步骤。

We then substitute all of the line up to the newline with the last six characters before the newline plus a TAB character.

随后使用换行符前面的最后6个字符再加上制表符来替换换行符前面的所有行内容。

For the first time ever I line up to buy my own tickets and feel of buying ticket is not easy, and see many other students as me.

有生以来第一次自己排队买火车票，感受到了放假回家买票的不容易，看到很多和自己一样的学生还有很多外来务工人员，大家的目的都是只有一个- - -回家。

Billionaires line up to lavish him with praise. Foreign environmentalists court him, and the wealthy Gujarati diaspora also cheer him.

亿万富翁们争相向他献上溢美之辞；国外的环保人士向他大献殷勤；侨居海外的古吉拉特富人也向他欢呼。

NPR's Craig Windham reports at a one polling place in the battleground state of Virginia people are standing in line up to two hours to vote.

据NPR新闻的克雷格·温德姆报道，在战场州弗吉尼亚州的一个投票站，选民们要排队两个小时才能完成投票。

In season, a mule-drawn barge is docked there, and tourists line up to take a slow boat, if not to [en] China, at least into the 19th century.

每逢旺季，便有一条用骡子拖拽的驳船停靠在河边，游客们会排起长队等着乘坐一艘慢悠悠的小船，即使不像驶往古老的中国，至少也像是要驶回19世纪的昔日时光。

Sometimes excited than her death, in addition to line up to buy me one night served with nothing other than Article shoelaces to buy slightly, mostly to eat.

有时甚至比她的死感到兴奋，除了排队给我买了一个晚上无非稍微买条鞋带，主要是吃服务。

Though these venues are located in the same building, you have to queue separately for each one. It is recommended that you line up to visit the less crowded one first.

这几个场馆虽然都在一个建筑中，但要分开排队，一般选择排队者较少的先参观。

In this way, the father or the evening every day to sing a lullaby to her daughter, the morning line up to give her the most beautiful bow, watch her go with the blue sea.

就这样，父亲还是每天晚上给女儿唱摇篮曲，早晨再给她系上最美的蝴蝶结，去带她看大海的蔚蓝。