The problem with being a grownup is that there's an awful lot of serious stuff to deal with—work, mortgage payments, figuring out what to cook for dinner.

长大后的问题是，有一大堆重要的事情要处理，从工作、按揭贷款到晚餐该做什么。

He is a grownup baby, as it were.

他可以说是一个大孩子了。

Mom: Oh, my son looks like a grownup.

妈妈：哦，我的儿子看上去像个小大人。

Mom:Oh, my son looks like a grownup.

妈妈： 哦，我的儿子看上去像个小大人。

The child talks as if she were a grownup.

那孩子说话的样子好象她是个大人。

Daniel: Don't call me kid. I am a grownup.

丹尼尔：别叫我小孩。我是大人了。

Look at you all grownup. - Well, actually, you know what?

瞧瞧你就像个大人-事实上，你知道吗？

I know I am a grownup now, but I am still a kid at heart.

我知道我现在是成年人了，但我内心还保持著赤子之心。

So, please remember: as a child lazy, a fool when grownup!

因此，各位请记住：小时是个懒孩子，长大是个大傻子！

So why don't you be a grownup and come watch TV in the fort?

所以为什么不成熟点进城堡一起看电视?。

But too many men offer us the fantasies of grownup schoolboys.

但是有太多的男作者为那些还在成长中的学校男孩提供了幻想。

I just figured as a grownup I wouldn't have to worry about this.

我只是想，我长大了就不用再担心这个了。

However some grownup parents never figure out how to talk to a child.

然而，许多家长怎么也学不会正确地和孩子交谈。

Nothing that has meaning is easy. Easy doesn't enter into grownup life.

有意义的事情没有一件是容易做到的，容易并不会被写入成年人的生活中。

Howard's mother:Excuse me, Mr. Grownup. What do you want for breakfast?.

不好意思，长大了先生，你早饭想吃什么？

She is asking an imaginary friend who's a grownup standing next to her, not Ruthie.

她在问一个想象中站在她旁边的成年人朋友，而不是问露丝的。

I felt sure that I could be a grownup if only my parents would get out of my way.

我肯定，只要父母不阻挠，我一定可以做个大人。

On the other end grownup kids who swear that they "just want to get it started."

而另一端则是已长大的孩子们，他们立下誓言：“我们只是想让它启程飞翔。”

Haven't I just joined the couple-world? I'm now a married woman, for goodness sake! A grownup!

我不是才刚进入这个两人的世界吗？天哪，我已经是个结过婚的女人了？已经是个大人了耶！

They both like the feeling of not knowing who is leading, whether it’s the grownup or the child.

她们都喜欢那种感觉，不知道谁做主，是大人呢，还是孩子。

They both like the feeling of not knowing who is leading, whether it's the grownup or the child.

她们都喜欢那种感觉，不知道谁做主，是大人呢，还是孩子。

Much as we disliked school, the grownups all agreed that grownup work was worse, and that we had it easy.

就像我们不喜欢学校，大人们认为工作比这还糟，我们已经过得挺不错了。

Catskills acreage for selling provides a brilliant assortment for grownup men and ladies hunting for next homes.

销售面积卡茨基尔提供了一个辉煌的品种为以后的男性和女性找下家。

But now of I, always feel oneself is a grownup, always mouth hanging uncle aunt, what will be my friend and classmate joke.

可是现在的我，总觉的自己是一个小大人了，一直嘴边挂着阿姨叔叔什么的，会被我自己的朋友、同学笑话。

Talk with children. Ask them questions. Answer theirs. Don't talk down to them with baby talk, but don't be too grownup either.

和孩子们交谈。你们可以互问互答。不要试图像哄婴儿一样去说服他们，更别像个大人的样子进行交谈。