Those memories must always be permanent mark.

那些记忆，始终是抹不掉的痕迹。

The coffee made a permanent mark on her dress.

她的衣服上留下了洗不掉的咖啡渍斑。

They always want to forget their own, but the thought has become a permanent mark.

自己又总想把它遗忘，可是在思想中成为了永远的烙印。

His sense of having been cheated out of that hundred pounds left a permanent mark.

他永远也忘不了自己被骗去那一百英镑的感觉。

The permanent mark Samson referred to was Jody's desire to get a tattoo to honor his life.

山逊提及的永久性标志指的是乔迪想要纹身以纪念山逊一生的愿望。

Engraving lasers do not use ink, leave a permanent mark and are generally good for the environment.

激光雕刻不使用油墨，留下永久的标记，一般对环境有益。

But the one message that floored Jody was Samson's reference about a 'permanent mark' or a 'Sharpie' pen.

但让乔迪震惊不已的一条讯息是山逊提到的“永久性标记”或'三福'记号笔(Sharpie)。

A tattoo is a permanent mark or design made on your skin with pigments inserted through pricks into the skin's top layer.

纹身其实就是用带有颜料的针刺工具在皮肤的表皮层留下的永久记号或图案。

And the shining names of Socrates, Plato, Aristotle and Archimedes have left a permanent mark in the annals of human civilization.

苏格拉底、柏拉图、亚里士多德、阿基米德等光辉的名字，永远镌刻在人类文明的史册上。

Wrote a fairy tale after another, a fairy tale story was written to piece together a variety of shapes, placed somewhere in the heart, the permanent mark.

写下了一段又一段童话，童话里的故事被文字拼凑出各种各样的形状，存放在心底某个位置里，永久烙印。

His discussions of how the test manager should relate to the development team, for example, are right on the mark for a consultant but perhaps not for a permanent staffer.

例如，他的那些关于测试经理应当如何与开发团队联系的讨论，恰恰针对顾问但可能并不适用永久的员工。

Tip: to add automatically all new files and mark any files that have been removed for permanent removal, you can use Mercurial's handy hg addremove command.

提示：要想自动地添加所有新文件并且把已经删除的所有文件标为永久删除，可以使用Mercurial的hg addremove命令。

The lawsuit alleges the black mark on Evans’ permanent record is "unjustifiably straining her academic reputation and good standing."

起诉书认为加在凯瑟琳身上的标记 "不公平的影响了她在学习方面的名誉和优秀成绩".

It is used not only to protect paint shop floors, but also to mark semi-permanent "safe-areas" and walkways in industrial environments.

该膜不但可以用于地面，还可用于工业走道和非永久性“安全区”。

A reminder: any hint of cheating will result in you receiving a ZERO on the exam, a mark in your permanent record, and a phone call home to your parents.

提示：任何有关作弊的行为都处以零分计算，成绩记入成绩报告册，并告知家长。