The Victorians wielded scalpels.

维多利亚时代的外科医生们挥舞手术刀。

Needles and scalpels are especially dangerous.

注射针头和手术刀尤为危险。

Now, people are using scalpels to slice logos off.

如今，人们却要用刀将衣服的商标裁掉。

Surgeon's supper... food is served with cutlery such as syringes, tweezers and scalpels.

外科医生的晚餐…吃饭要用如注射器，镊子和解剖刀这类餐具。

It is a world of scalpels and syringes, of radiation and medicines that inflict misery and inspire hope.

一个充满手术刀和针管的世界，充满能带来痛苦并激发希望的射线和药品的世界。

May 9, 2007—At Kayunga Hospital in Uganda, medical instruments include not only scalpels but flashlights.

2007年5月9日—在乌干达的Kayunga医院，医疗器械不仅包括手术刀，还包括手电筒。

But if men believe the procedure involves needles, scalpels and pain, there could be a less than enthusiastic response to having it done.

但如果男性认为这个过程中会有针扎，手术刀并且很痛的话，这个方式的就不容易被接受了。

They vividly remind me that skilled surgeons unlocked me with their scalpels, took out what had to be taken, sewed me back up and saved my life.

它们形象地唤起我的记忆：技术娴熟的外科医生们用手术刀打开我的身体，取出必须取出的东西，然后将伤口缝合，挽救了我的生命。

Over the past two years of writing this column about immigrants and their food, I've cooked with a Filipina nurse who used scalpels to debone chicken;

过去两年，我一直在撰写这个有关移民及其食物的专栏。 在此期间，我和许多人一起做过饭，有用解剖刀给鸡肉去骨的菲律宾护士；

Doctors are wearing a protective mask, two gloves, in order to avoid accidental injury when passing scalpels, surgical knives all replaced with scissors.

医生都戴了防护面具、两层手套，为避免传递手术刀时出现误伤，手术刀全换成了剪刀。

Venus, a sofer or ordained scribe and more than 40 other volunteers painstakingly cleaned the torah with scalpels which scraped the mud off, but would not damage the fragile letters.

金星，开发并设立或者超过40个自愿者刻意律所和清洁泥刮掉牛耳，但不会破坏脆弱的信件。

We often associate hefty salaries with corner offices, scalpels and law degrees - but it turns out you can pull in a pretty penny working outside the financial, medical or legal fields.

我们通常将可观的收入与角落办公室、外科手术刀和法律学位联系到一起。然而，原来你在金融界、医疗界和法律界之外工作也会赚到可观数目的金钱。