These 18-hour cities are beginning to make waves in real estate rankings and attract more real estate investment.

这些18小时营业的城市开始在房地产排名中掀起波澜，吸引更多的房地产投资。

That really would make waves.

而那就真的可能会产生动荡。

She said to make waves in the water.

她说要在水中制造波浪。

Try not to make waves.

尽量不要制造风波。

You're not allowed to make waves here.

不准你在这兴风作浪。

I don't want to make waves at the office.

我不想在办公室里兴风作浪。

He doesn't want to make waves at the office.

他不想在办公室里兴风作浪。

Teenagers tend to make waves with their parents and teachers.

青少年总是会给父母和老师惹麻烦。

I don't think it makes sense to make waves on the first date.

第一次约会就制造麻烦，我认为真没道理。

Teenagers tend to make waves with their parents and teachers.

一些青少年总是会给父母和老师惹麻烦。

Socially tentative, she did not make waves in the world of poetry.

她不善社交，不曾在诗坛呼风唤雨；

Long timid in international affairs, India is starting to make waves.

印度在国际事务上长期表现平平，现在要有所作为了。

She is the wrong man for the job; she is always trying to make waves.

她不适合做这工作，她老是想兴风作浪。

Many politicians like to make waves in order to be kept in the media.

许多政客为了能在媒体上路脸儿而不惜哗众取宠。

If you have to deal with large institutions, be careful not to make waves.

如果定要和大的机构打交道，把握好分寸，不要惹事生非。

If you have to deal with large institutions, be careful not to make waves.

如果需要和大的公共机构合作，注意不要掀起风浪。

Learn how to make waves of all different shapes by adding up sines or cosines.

了解如何通过增加正弦和余弦来制造各种不同形状的波。

Many people say it"s important to not make waves at work. That"s how we get into a mess!

很多人说，工作不惹事很重要。这就是我们陷入困境的原因！

Many people say it's important to not make waves at work. That's how we get into a mess!

很多人说，工作不惹事很重要。这就是我们堕入困境的缘由！

I would like to change several things about my new job but it's too early yet to make waves.

我想就我的新工作作些改动，不过现在还早，不会产生纠纷。

I would like to change several things about my new job, but it's too early yet to make waves.

我想就我的新工作做些改动，不过时机还太早，掀不起波浪。

Outlook: South Korea could make waves if the team uses its deliberate pace to offset more- physical opponents.

前景展望：如果能够运用谨慎的节奏抵消面对强壮对手时的劣势，韩国队也可能在世界杯上掀起波澜。

This is largely because the accounts given are daunting and only the worst crashes actually make waves in the news.

这很大程度上要归因于骇人听闻的描述，一般只有那些严重的事故才会在新闻中引起巨大反响。

His films have come out less often but have continued to make waves if not quite of the caliber as previously seen.

他的影片有所减少，虽达不到以往的水准但仍有轰动效应。其中包括《永远的蝙蝠侠》。

This proverb means to blend in with your environment; don't try to change things or make waves if you are an outsider.

这个俚语告诉人们要随着环境改变自己的做法，作为一个外来者不要试图掀起风波。

MEETINGS of the Edison Electric Institute, the trade association for the American power utilities, do not normally make waves.

作为美国电力公司的同业行会，爱迪生电气协会（EEI）的会议一向波澜不惊。

A new social-networking site called MySpace was just starting to make waves. And the word "twitter" was reserved mainly for birdsong.

那时，一种名为MySpace的新型社交网站刚刚开始兴风作浪，“Twitter”这个词的意思也还仅仅是指鸟的叫声。