I will never resemble clambering trumpet creeper.

绝不像攀缘的凌霄花。

Clambering over sackfuls of lemons, Boris tried to find a way out.

鲍里斯手忙脚乱地爬过一个个装满柠檬的口袋，想找条出路。

But when he had crossed the lines he had trouble clambering up the other side.

可是他穿过铁道，要爬上那边月台，就不容易了。

But he had barely hit the floor when Harry was clambering over him and running down the darkened staircase.

但是他还没着地，哈利就已经越过了他，朝着漆黑的楼梯跑了下去。

His life will also be at risk when crossing rivers in his tiny kayak and clambering across treacherous terrain.

他的生命亦将处于危险之中，当以他的小皮艇横过河流在和攀爬跨越险恶地形。

To reach them he had to cross the lines, which involved jumping down from the platform and clambering up again.

走到那边月台，须穿过铁道，须跳下去又爬上去。

UFO experts have been clambering to verify the sighting and are hoping to speak to more witnesses and views of the eerie episode.

U FO专家已在核实这一目击事件，并希望与更多的目击者进行交谈。

A mezzanine above accommodates an office space for working on the go, and is reached either by ladder or clambering on the furniture.

上面的夹层容纳了一个办公区，可以在行进中工作，这个办公区可以通过梯子或者家具爬上去。

The Spies performed prodigies of activity in clambering over the rooftops and cutting the streamers that fluttered from the chimneys.

少年侦察队的表现特别精采，他们爬上了屋顶，把挂在烟囱上的横幅剪断。

Salman Khan surely has an eye to spot beautiful babes and give them the golden chance of clambering up the ladder to fame and riches.

沙尔曼汗一定有一个美丽的眼睛辨认辣妹，给予他们爬上了梯子，名望和财富的黄金机会。

Clambering over icy rocks, Tommy finds the nests of seabirds full of eggs; some the colour of olives, others as blue as sunny-day skies.

汤米攀上冰雪覆盖的岩石，找到了满是鸟蛋的海鸟窝，有些鸟蛋是橄榄色的，有些却像晴朗的天空那么碧蓝。

Stephen Fry and the businessman Lord Stevenson have been congratulated on their bravery in clambering onto the couch in front of the nation.

人们恭喜史蒂芬·弗莱(Stephen Fry)和身为商界人士的史蒂文森勋爵(Lord Stevenson)有勇气当着全国人民的面爬上心理治疗椅。

The primate physique is good for climbing and clambering, but it is not built for high-speed sprinting on the ground, or for lengthy endurance feats.

灵长目的体格适合攀援，其结构不适合地面上的疾速奔跑，也不适合长期的体力活动。

Of course, markets are used to clambering over a "wall of worry" and they may already have discounted any or all of these possible triggers and traumas.

当然，忧虑是市场的一个部分，这些因素或已经被市场所消化。

Clambering from the collapse of the U. s. s. R., Russia has emerged a decade later with four-star restaurants, cybercafes, Santa Claus, and social ills.

从前苏联的崩溃中艰难爬起，十年之后的俄罗斯出现了四星级的酒店、网吧、圣诞老人还有许多的社会烦恼。

What a clambering aloft of men, vying with each other who shall lie out first upon the yards to furl the icy sails, while the ship rolls and pitches, like mad!

想一想当船在疯狂似地左右摇晃、前后颠簸的时候，船员们却往桅杆高处攀登，相互竞争谁先爬到帆桁上去卷收结冰的船帆吧！

Like others clambering on the Jaffna bus this week, Mr Chandran was happy that mobility between the mainly Sinhalese south and the mostly Tamil north is increasing.

像本周其他爬上开往贾夫纳的汽车的人一样，程德先生对于连接南部僧伽罗和北部泰米尔的联系正在加强而感到高兴。

Hammer was sleeping off a drunk when they reached the forge, just as Kem had prophesied, but Nail had no objection to the two dwarfs clambering through the wagons.

当他们来到锻造间时还摩尔就像海姆预测的那样正呼呼大睡以醒酒，但是内尔对两个侏儒吃力的爬上货车显然没有异议。

Who were those stocky muscular figures clambering up the scaffolding with buckets of primrose yellow paint to freshen up the crumbling facades of the surrounding buildings?

那些满身粘乎乎、体形粗壮，提着一桶桶淡黄色油漆艰难地攀上脚手架去刷新周围建筑物凹凸不平门面的都是些什么人？

Thus it signaled that something urgent was afoot when David Cameron's director of communications, Craig Oliver, began clambering about on a cramped flight out of Kabul on July 5th.

正因如此，当大卫·卡梅伦的通信部主任克雷格·奥利弗在七月五号飞离喀布尔的一个狭窄航班上开始攀爬时，这也暗示着某件紧急事件正在进行。

Thus it signalled that something urgent was afoot when David Cameron's director of communications, Craig Oliver, began clambering about on a cramped flight out of Kabul on July 5th.

因此，当卡梅伦的新闻主管克雷格·奥利弗7月5日在喀布尔外的一架拥挤的飞机上爬来爬去时，这标志着有什么急事正在发生。

As a result, when a couple of thousand Palestinians, bused to the Golan border opposite the town of Majdal Shams, began clambering over the fence, only a small force of soldiers confronted them.

结果是，当数千巴勒斯坦人被公交车运送至戈兰高地边境Majdal Shams镇对面，并开始攀越障碍时，面对他们的只有一小队的士兵。