These are great protein powerhouses.

它们是简直是蛋白质能量站。

The two teams are Eastern Conference powerhouses.

而且两队都是东部强队。

Africa also has its perennial musical powerhouses.

长期以来，非洲的音乐也有其自身的造诣。

What if your entire car was covered in these powerhouses?

想想看，如果你的整部车都覆盖上这种发电站会怎样？

Japanese electronics firms remain powerhouses of innovation.

日本的电子公司仍然是创新性很强的团体。

Eat more beans. Beans of all kinds are nutritional powerhouses.

食用更多豆类，各种豆类是养分供应站。

What other uses can you think of for these little fruity powerhouses?

你还可以从这些小小的水果身上发掘到怎样的能量呢？

He then courteously likened the environment at Perimeter to these powerhouses of innovation.

然后他很有礼貌地把圆周理论物理研究所的环境比作那些有创新性的强大国家。

In recent years, mergers have created powerhouses such as Anheuser-Busch InBev and SABMiller.

近年来，合并产生了像百威英博和南非米勒酿酒公司这样的实力巨头。

These regional powerhouses have worked out how to earn princely sums in the world's poorest places.

这些地区经济的火车头已经找到了在世界上最贫困的地方掘金的方法。

If all fruits are nutritional powerhouses, why are apples the only one to be included in the folklore?

如果所有水果都是营养源，为什么在民间传说只有苹果？

The photo symbolizes the burgeoning friendship between China and Japan, two powerhouses in the region.

这张照片象征中日萌芽中的友谊。

The train will connect two of China's economic powerhouses with only one stop between them in Nanjing.

此车次将连接中国经济的两个发电站，整个车程当中只有南京一个站。

The question is based on the mistaken assumption that there is place for only one of the two powerhouses.

但这一疑问是建立在错误的假设之上，即该地区仅仅是为了一两个大国而存在。

Whatever direction the advertising for these two powerhouses goes in, it's unlikely either one is going anywhere.

不管这两个超级公司的广告瞄准在哪个方向，但是他们也不可能面面俱到。

Nor could stellar slam dancing explain the narrow jets that emanate from the central powerhouses of many quasars.

而恒星的碰碰舞也无法解释许多类星体活跃的核心所放射出的狭长喷流。

The two other Internet powerhouses in China also have their sights set on new smart city projects in recent days.

中国的另外两家互联网公司近年来也对新型智慧城市项目有着自己的看法。

Trading powerhouses like Germany are suffering from weaker demand for heavy equipment, automobiles and luxury goods.

像德国这样的出国大国由于重型机械，汽车及奢侈品需求疲软而备受打击。

Meanwhile, traditional videogame powerhouses like Electronic Arts and Nintendo have seen revenues stagnate and fall.

与此同时，美国艺电(Electronic Arts）和日本任天堂等传统的视频游戏开发商的营收，则处于停滞和下滑窘境。

With better controls and graphics, developers may begin to see these Tegra-powered phones as entertainment powerhouses.

用这些控制和图形芯片，开发人员将越发开始关注以Tegra驱动的娱乐手机。

True or False: White vegetables offer little nutritional value; only brightly colored vegetables are nutrient powerhouses.

判断题：白色蔬菜(White vegetables)没什么营养价值，只有那些颜色鲜艳的蔬菜才富含营养。

Ethanol producers get a tax credit 51 cents a gallon, much to the delight of industry powerhouses such as Archer Daniels Midland.

乙醇生产商生产一加仑产品可以减51美分的税，这让Archer Daniel Midland这样的工业巨擎欣喜不已。

They say nitrates, which are abundant in green, leafy vegetables of all kinds, boost the powerhouses in cells that provide energy.

在绿色多页蔬果中的“硝酸盐”成分增强细胞的能量，相当于“发电机”的功效。

Altogether, this gives startups a unique set of value drivers that allow them to compete with traditional powerhouses from a safe distance.

总之，云计算使初创公司拥有了一系列独特的价值驱动因素，使他们可以在安全的距离内与传统的业界豪强进行竞争。