That's more like it. Good boy.

这还差不多。好孩子。

Good guy, that's more like it.

这还差不多。好孩子。

Now that's more like it.

现在越来越接近了。

Now that's more like it, Mr. Wayne.

现在那看来更像了，伟恩先生。

That's more like it.

那还差不多。

That's more like it!

那还差不多！

You finished your homework? That's more like it.

你作业写完了？这还差不多。

Little Mary, eat up all the spinach. That's more like it.

把菠菜都吃了，小玛丽。这还差不多。

Have you finished all your homework? That's more like it.

你作业写完了？这还差不多。

When the monk saw him, he laughed. "That's more like it!"

当和尚看到他，就大笑了起来“是了！”

She laughs and I say "That's more like it, now you don't look so scary."

她笑了，然后我说“我错了，你看起来没有那么可怕。”

Larry: That's more like it. I'm really in the mood for a jelly-filled donut.

赖瑞：这还差不多。我现在很想吃包满果酱的甜甜圈。

That's more like it! I knew it would start working again if we gave it a second.

说什么来着！我知道给它点时间就可以运行了。

"That's more like it," he said. "See how they move around looking for their own food."

这样才对嘛，瞧，他们多勤劳地为自己到处找食物。

Not a brother, no longer a boyfriend, not yet a husband. LIFE MATE? That's more like it.

不是兄弟，不再是男朋友，但也还不是丈夫。那是生活伴侣？这个更贴切吧。

That's more like it! Laughing can help you lose weight, because you use energy when you laugh.

好棒！大笑可以帮你减肥，因为大笑消耗了卡路里。

The action is more like dancing than exercises, that's why one big company calls it dancercise.

这个动作比起跳舞，更像锻炼，这就是为什么一家大公司称其为有氧健身舞。

Although that's a slow process, consumers have come to realize that paying off a debt is like getting a raise: It increases your disposable income. Eventually, that will translate into more spending.

尽管这是一个缓慢的过程，但是消费者逐渐认识到只有付清债务才有可能重获增长：这样做会增加你的可自由支配收入，最终会带来更多的消费。

That may not sound like a lot, but multiply it by a slice a week, and that's more than a whole cup of fat you won't eat or wear this year.

这可能听起来不很多，但每星期从一片比萨饼中增加一茶匙脂肪，这比今年你不会吃的一整杯比萨含的脂肪还要多。

It was like some more money she said it's a bigger share, I said oh that's great.

投资人说要投更多的钱的话，她就应该拥有更多的股份，我说，好的。

Ideally like we started today, it will be a bit more like a conversation to the extent that's possible in a theater like this.

理想情况下就是，像我们今天这样，这可能会更像一种，在剧院里面的对话一样。

If you think about it like a rubber band, maybe the more we can stretch the rubber band the better; but if you stretch too far and the rubber band snaps, that's not good, that's bad.

你可以想象一个橡皮筋，也许把它伸展得越长越好，但是你把它伸展得过长，以至绷断，那就不好，那很糟糕。

I think this is perfectly fair because young people like you get into a lot more accidents with your reefer and your alcohol and so it is — now, some of you are saying "that's a stereotype."

我觉得这样很公平，因为像你们这样的年轻人经常出车祸，因为你们又吸大麻又喝酒，所以…，有些人会说“这是刻板印象”。

Is he talking about, I'm writing to you an account that's more like what actually happened when it happened?

难道他是说，我写的更接近真实？

That's still a bit much for newspaper use, of course, so it looks like they want us to hold out until 2007 on this one, when they suppose it'll be a little more affordable in mass market pricing.

虽然每平方公尺$52美金的成本对制造商来说的确是降低了些，但这样的纸张成本对报纸来说还是有点高不可攀，所以西门子还是希望我们等到2007年，e-paper的成本再平民化一点的时候，就能够考虑量产上市。

Amy: That's why I like to shop online. There are more choices and much cheaper things. If Idon't like it, I can return it very easily.

埃米：这就是为什么我喜欢在网上购物的原因。网上的选择更多，而且价格更便宜。如果我不喜欢，还可以很方便地退回去。

Watching them, I really think that's funny. More difficult to imagine what it was like they are awake.

看着他们的样子，我真觉得的好笑。更难以想像他们醒着是什么样子。