The present thesis is consisted of five chapters.

论文主要分为五部分。

The present thesis is a survey of Shanghe dialect.

本文是商河方言调查报告。

The present thesis also takes the C-E translation of China Today to have a case study.

通过对比研究，作者总结出《今日中国》所采取的特殊的翻译手法：解释性翻译，删减，再创造。

The present thesis is intended to study the cohesion and coherence of this new text form.

本文旨在探讨这一新的语类的语篇衔接和连贯特征。

The present thesis is an initial result of the study on the individualization of punishment.

本文是关于刑罚个别化研究的一个初步的成果。

The present thesis looks chiefly into Yan Fu's "elegance" in rendering classical Chinese poetry.

该文主要论述了严复“雅”在英译中国古典诗歌中的运用。

In the present thesis, the writer applies the prototype theory to the analysis of this phenomenon.

本文中，笔者对一般现在时的这一多义现象进行了原型分析。

The present thesis was aimed on the development of halogen-free flame retardants used in epoxy systems.

本论文的主题立足于环氧体系应用之无卤阻燃剂的研发。

The present thesis attempts to conduct a descriptive analysis of hedging in English scientific discourse.

本篇论文旨在对英语科技语篇中的模糊限制语进行描述性分析。

The present thesis attempts to explore novel metaphor in magazine advertisements from a cognitive-pragmatic perspective.

本文试图从认知-语用的角度探讨杂志广告中的新奇隐喻。

The present thesis is an attempt to explore English humor in communication from the perspectives of semantics and pragmatics.

本文试图从语义和语用的角度来研究英语中的幽默。

In the present thesis, we make use of the unique effects of nanoparticle materials to enhance the current response of biosensor.

本文的思路是利用纳米颗粒材料的多种独特效应来提高葡萄糖传感器的响应电流。

The object of the present thesis is the studies of Zhu Guangqian's translation and study of Western literary criticism and Aesthetics.

但是有关他西方美学翻译引进的专题研究却几成空白。

The present thesis researches into the application of horizontal sprayed anchor net support technology in deep foundation pit project.

本文针对深基坑开挖工程中的平喷锚网支护技术问题进行了应用研究。

The present thesis aims to investigate, on the basis of modern semiotics, the problem of all-meaning equivalence in literary translation.

本文在现代符号学理论的基础上，探讨文学翻译中文学意义对等的理论。

The present thesis attempts to explore the cultural features of English humor in communication through linguistic and pragmatic approaches.

本文试图通过语言学和语用学的原理来探讨英语幽默的文化特点。

The present thesis tries to analyze the poetic feature in his love novels, and elaborate their impact and contributions to modern love novels.

本文企图揭示出无名氏爱情小说的诗化特征，阐述其对现代爱情小说的冲击与贡献。

In the present thesis, an analysis is made of the nature of metaphor and metaphor comprehension from cognitive and pragma-cognitive approaches.

本文综合认知途径及语用认知途径对隐喻及隐喻理解的本质进行了深入剖析。

The present thesis is aimed at explaining the general phenomena and laws of translation and supplying feasible method for translating practice.

进而说明翻译的一般现象和规律，为翻译实践提供可操作的方法。

The present thesis, against the background of the panorama of modern urban literature, generally describes the urban literary creation in Wuhan.

本文在整个现代都市文学的大背景下对武汉的都市文学创作进行了总体的观照与描述。

The present thesis is devoted to studying the propagation of femtosecond pulsed beams in free space, linear dispersive media, and through lenses.

本论文对飞秒脉冲光束通过自由空间、线性色散介质和单透镜的传输特性作了深入研究。

Thus the aim of the present thesis is to investigate the possible relationships between social inhibition of temperament and executive attention.

因此本文对气质社会抑制性和执行性注意这两种执行性和反应性抑制进行区分并探讨他们之间的关系。

The present thesis revisits translation of business letters from a relatively new Angle - genre analysis, an important theory of linguistics studies.

本文将从语篇语言学中的一个重要理论——体裁分析这一新的角度对商务信函翻译进行研究。

The present thesis provides a method to predict the traffic flow in a short period by combining several prediction models and artificial intelligence.

本文提出了一种将多种预测模型与人工智能技术相结合的短时交通流智能预测方法。

The present thesis aims to study her two major novels-the Grass is Singing and the Diary of a Good Neighbour from the perspective of female development.

本文旨在从女性成长主题的角度来研究她的两部主要小说—《青草在歌唱》和《一个好邻居的日记》。

Making The Times of the knowledge economy as background, the present thesis elaborates on the connotations and characteristics of the knowledge economy.

本文以我们所面临的知识经济时代为背景，对知识经济的含义、特点进行了的论述。

The present thesis aims at explicating the "authenticity" of Santiagos existence, through an existentialist reading of Hemingway s The Old Man and the Sea.

本文试图从存在主义角度解读《老人与海》，旨在阐释主人公圣地亚哥的存在之“本真”。

The present thesis presents a survey of pragmatic transfer that occurs in expressing refusals by Chinese EFL learners with three different proficiency levels.

本文分别对三个语言水平层次的中国英语学习者在用目的语表达拒绝言语时所产生的语用迁移进行了考察。