Full amends was made.

作了全部赔偿。

He wanted to make amends for causing their marriage to fail.

他想为一手造成他们婚姻的破裂做出补偿。

She is trying to make amends for her marriage not being sanctified.

她试图对她未被教会批准的婚姻加以修正。

She was sincere and genuine in her wish to make amends for the past.

她诚恳而真心地希望弥补过去的错误。

He was full of remorse and asked Beatrice what he could do to make amends.

他悔恨不已，问比阿特丽斯他可以做点什么来弥补。

You'd better go and make amends to him. I'm sure he'll forgive you.

你最好是负荆请罪，我相信他会原谅你。

Now they are trying to make amends.

现在他们正竭力弥补过失。

Try to make amends.

尝试去弥补。

And they've actually come back to make amends.

他们回来真的是要赔偿我们。

Unfortunately, I cannot make amends for it.

不幸的是，我已经无法修复了。

Confessing a fault makes half amends for it.

承认错误等于改正了一半。

But evolutionary biology is now making amends.

但进化论生物学现在正在进行修正。

Apologize to someone you've wronged and make amends.

向被你冤枉的某人道歉并补偿她一下。

Doesn't it seem odd that one can make amends but not one amend.

一个人可以说“make amends”，但却不能说“one amend”，这不是很奇怪吗？

I would tell myself that was amends enough for a harmless prank.

我会告诉自己，对于一个无关紧要的玩笑来说，这样的补偿就足够了。

The farmer’s son did make amends to everyone involved, except the witch.

农夫的儿子确实给卷入此事的每个人给予补偿，除了这个巫婆。

Setting a schedule and an action plan to make amends - and sticking to it!

制定一个进度表，按照行动计划来悔改-要坚持不懈的把它完成！

As I told Lehrer, I had apologized and tried to make amends for my mistakes.

我又告诉他，我已经道过了歉，并尝试去弥补我的错误。

It's now up to me to make amends, and that starts by never repeating the mistakes I've made.

现在是做出弥补的时候了，首先要做的就是不再重复错误。

Sometimes in our apologies we can bring up three new issues as we try to make amends over one.

有的时候在我们为一件事情道歉的时候又带了三个新的问题。

The fact it is Mother’s Day will likely soften her up, as well. The time is ripe to make amends.

事实是母亲节这天也会让她缓和一下，是个道歉的成熟时机。

Pacifica also amends address translation with host and guest memory management unit (MMU) tables.

Pacifica还可以使用宿主和客户内存管理单元(MMU)表来进行地址转换。

To make amends, Rennard's parents had to denounce the anti-Scientologist group and offer a "token" restitution.

为了赔罪，雷纳德的父母不得不公开谴责反山达基团体，提出一个“象征性的”赔偿要求。

Making amends is a big step, andskipping it will make even the most profound apology seem empty and forced.

做弥补很重要，如果你跳过它，哪怕再堂皇的道歉词令听起来都会很空洞甚至有压迫感。

But gradually, the enormity of what I did seeped in; that was followed by remorse and then a wish to make amends.

只是，随着时间的流逝，我所犯下的暴行一点点渗入内心，我感到深深地悔恨且希望能够赎罪。

The act of making amends is crucial to maintaining harmony in both our personal relationships and the world at large.

赔礼道歉对于保持人际关系甚至整个世界的和谐都至关重要。

Often we waste too much time assigning blame and wanting the person who was in the wrong to straighten up and make amends.

很多时候我们把时间浪费在抱怨上，并奢望那个做错的人会矫正过来且道歉。