Sure, a promise is a promise.

当然，我保证一定买它当礼物给你。

"A promise is a promise," he'd say.

“诺言就是诺言，”他会说道。

A promise is a promise.

承诺就是承诺。

Yes, Sir. A promise is a promise, Lieutenant Dan.

是，长官。要信守诺言，丹中尉。

A promise is a promise - no matter how hard it is to keep.

誓言就是誓言，不管遵守起来有多难。

A promise is a promise, at least that's what they say. Welcome to reality, they're broken everyday.

人们如是说，要信守承诺。现实又如何？承诺每天都被打破。

Twenty days pass and he still isn't back and Mick and Alan are starving, but a promise is a promise.

二十天过去了，莱斯仍旧没有回来。米克和阿兰饿坏了，但是毕竟他们发过誓。

God isn't asking you to make a promise that you can't keep. He is asking you to receive a promise that only he can keep.

神不会要你信守你办不到的应许，他要你接受只有他才能信守的应许。

God isn't asking you to make a promise that you can't keep.He is asking you to receive a promise that only he can keep.

神不会要你信守你办不到的应许，他要你接受只有他才能信守的应许。

The difference between a lie and a promise is that the believer of a lie is the listener and the believer of a promise is the speaker.

谎言和誓言的区别在于，一个是听的人当真了，一个是说的人当真了。

Assessing a promise: a promise is an offer to do something that will result in you gaining a benefit, or an involvement in something, or a strengthened tie with someone, or a tangible gain.

评估一个承诺：一个承诺是指主动提出做某件将导致令你获得一个好处或参与某件事情或巩固和某人的关系或得到一个有形收益的事情。

If a good brand is a promise, then a great brand is a promise kept.

如果说一个良好的品牌就是一个承诺，那么一个卓越的品牌便是坚持这个承诺。

"SoI promised God not to express slang, cuss words and everything," said Duterte — who recently questioned the existence of God — adding that a "promise to God is a promise to the Filipino people."

“所以我对上帝承诺说，所有以前那些俗语、粗话等等等等我再也不说了。”被问及“上帝显灵”的时候杜特尔特如是说，并补充说“对上帝的承诺就是对菲律宾人民的承诺。”

Suppose an agent is about to break a promise but stops first to consider Kant's imperative: 'could I will that promise breaking become a universal law?

假设有一个代理人正打算违约，那么他只要想想康德的定言律令“我是否希望违约的行为成为一个普遍法则？”

The deducing promise is one of causes of obstructing the breaks of the law in criminal laws, as a special kind of"promise of the victim", it has a profound theory source.

推定的承诺，属于阻却违法事由的正当化行为之一，是被害人承诺的一种特殊类型，有其深厚的理论来源。

A promise conditional on a performance by the promisor is a promise of alternative performances within 77 unless occurrence of the condition is also promised.

以诺言人的某一履行为条件的诺言，为第77条规定的选择履行，条件的出现也是诺言内容的除外。

A contract is a promise, or set of promise, for breach of which the law gives a remedy, or the performance of which the law some way recognizes as a duty.

契约是一个或一组允诺，违反此一允诺时，法律给予救济，或履行允诺，则法律在某些情况下视之为一项义务。

Faith turns the promise into a prophecy. While it is merely a promise it is contingent upon our cooperation.

信心能把应许变作预言，光是应许，还须我们这方面没有拦阻，才能实现。

The primary way of interacting with a promise is through its then method, which registers callbacks to receive either a promise's eventual value or the reason why the promise cannot be fulfilled.

跟promise交互的主要方式是通过他的then方法来注册回调函数去接收promise的最终结果值或者是promise不能完成的原因。