A bird alights on a tree.

一只鸟飞落在树上。

A cattle egret alights on a rhinoceros.

一只牛鹭降落在一只犀牛身上。

That God alights here when approaching Earth.

上帝在靠近大地时曾把这儿照亮。

He alights first, and passes immediately into his own room.

他首先下了马车，立刻走到他自己的房间里去。

A keen beam of fixation alights on her, directing her energies.

一丝强烈的固恋光束忽然投落到她的身上，支配着她的活力。

" By the time he alights from his limo, the passport seekers have vanished. "What happened?

当他一下车时，所有人等候签证的人都瞬间消失了。

Smoke rises as a firefighting helicopter alights after taking on water to spray over a wildfire on September 7, 2010 in Boulder, Colorado.

2010年9月8号，科罗拉多州博得附近当消防队员用直升机取水去灭火时，浓烟升起。

Residents watch as a firefighting helicopter alights after taking on water to spray over a wildfire on September 7, 2010 in Boulder, Colorado.

2010年9月8号，科罗拉多州博得附近当地居民观看救火直升机取水灭火。

You will call up a mental model of a shoe, and your brain will automatically screen out everything you see until your eye alights on the shoe.

你会调用一个鞋的心智模型，你的大脑将自动筛选你看到的一切，直到你的眼睛瞟到鞋上。

One approach to innovation and brainstorming is to wait for the Muse to appear, to hope that it alights on your shoulder, to be ready to write down whatever comes to you.

有一种创造和独创的方法是守株待兔似的等那灵感的出现，希望它能落到你的肩上，然后不管什么时候来都记录下来。

As the faithful comic reader might (or might not) expect from its source material, "Ethan Green" is a sweet lark of a crowd-pleaser that alights onto the screen with fluttery ease.

当忠实的喜剧读者可能（或者不可能）期待展现原作的影片的时候，伊桑。格林已经象个欢乐的百灵鸟一样通过银幕给人群带来了一种轻松的悸动。

Salinger started with Pennsylvania Station — 58 pages after promising not to tell “where I was born, and what my lousy childhood was like, ” Holden Caulfield alights there and heads for a phone booth.

Salinger从宾西法尼亚车站出发：（书中）在做出不讲“我在哪里出生”和“我的倒霉童年是个什么样子”的承诺后58页的位置，Holden Caulfiled从那个火车站出来，并走向电话亭。