Tabloid newspapers pander to the lowest common denominator.

小报都竭力迎合大众口味。

The school syllabus seems aimed at the lowest common denominator.

学校的教学大纲似乎是针对接受能力最差的学生制定的。

Although the plan received unanimous approval, this does not mean that it represents the lowest common denominator.

尽管该计划获得一致赞同，但这并不说明它为迎合大众而做了刻意简化。

You need to delete all the high screen resolutions here, as we're looking for the lowest common denominator (we'd suggest removing any resolution larger than 1024x768).

你需要删除此处所有的高分辨率，因为我们在寻找最小公分母(我们建议删除任何高于1024x768的分辨率)。

Anygui is nice because it lets unmodified applications run on widely different platforms (but it therefore supports the "lowest common denominator" of the supported toolkits).

Anygui很好用，因为它允许应用程序未经更改就可以运行在差异很大的平台上(但因此它支持受支持工具箱的“最低级公共特性”)。

However, if an RMB fund co-invests with an offshore fund, the offshore fund would still need to obtain regulatory approvals, effectively making it the "lowest common denominator."

然而，如果人民币基金的投资人有离岸基金的话，那么离岸基金仍然需要得到批准，以更有效的寻求“最小公分母”。

In contrast, JEST targets language-neutral clients and makes minimal assumptions about the client's computing environment, the lowest common denominator being a plain vanilla web browser.

相反，JEST的目标是语言无关的客户端，并且很少有客户端计算环境要求，其最低要求就是一个最简单的Web浏览器。

Because the ODBC wrapper is necessarily generic, its server attribute Settings are very conservative and reflect lowest-common-denominator functionality.

由于ODBC包装器必须是通用的，因此它的服务器属性的设置非常保守，只反映所有数据源都可以有的最小能力。

A Northrop executive described the terms as a “lowest-common-denominator approach designed to favour a less capable, smaller aircraft by turning the contest into a cost shoot-out.”

诺斯罗普格鲁曼公司的一位高管将这些条款描述成“采用最低标准的方法，这些方法专门设计来将竞争变成价格战，从而帮助性能较低、较小型的飞机”。