The campsite was deluged by a flash flood.

露营地被突发的洪水淹没。

We have been deluged with applications for the job.

申请这个工作的求职信使我们应接不暇。

During 1933, Papen's office was deluged with complaints.

在1933年间，巴本的办公室接到的投诉案件层出不穷。

The band has been deluged with fan mail .

乐迷来信里面有什么线索？

The town was deluged with thick slimy mud.

该城到处都是又厚又黏的泥。

The area was deluged with torrential rains.

该地区因暴雨而洪水泛滥。

The full moon deluged the town with silvery light.

一轮明月使整个市镇浸浴在银色的光海里。

And for this reason they were killed, they were deluged.

为此，他们被杀害，他们被洪水。

I hardly waited a day before being deluged with responses.

在回复没汹涌而至前，我度日如年。

More than 300 houses, a school and a college campus were deluged.

三百多栋房屋、一座学校和一座大学校园被洪水淹没。

The state was deluged in winter ice storms when I took office.

我刚刚就职，全州就遭到了冬季的冰风暴肆虐。

Deluged merchants have run out of products and appointment times.

很多商家的产品已经售完，或者预定时间内满座。

Deluged with sell orders, many stocks on the NYSE faced trading halts and delays.

由于深陷出售命令之中，纽交所的许多股票遭受暂停或者迟滞交易。

Mr Zardari's jaunt to Europe looks to some like the final insult for the deluged nation.

扎尔·达里的欧洲行仿佛是对这个处于水深火热的国家羞辱和嘲讽。

Peter: Yes, but it wasn't just the winds. The whole area was deluged by tropical rains.

是啊。不过不仅仅是台风的问题，因为热带暴雨，那个区域完全被淹没了。

His popularity was so great that he was deluged with honors and invitations to lecture.

盛名之下，荣誉和讲演邀请书纷至沓来。

Smoke, sweat and stench deluged the air and made it seem as though I was walking underwater.

空气中充斥着烟雾、汗味、恶臭，使得我彷佛是在水下行走。

Soon, the flood impregnated church roofs, have only just deluged after, the priest told escape.

不久，大水浸过教堂屋顶，刚好有只木舟经过，吩咐神父逃生。

Families of adopted Chinese children are deluged by catalogues selling clothing with Chinese accents.

带有中国语言特色的服装目录在领养中国儿童的家庭中泛滥。

Emerging markets, which have outperformed their American counterpart, are being deluged with fresh money.

新兴市场涌入大量热钱，表现远远好过他们的美国同行。

Certain radio frequencies were suddenly deluged with traffic, making it impossible to transmit on those frequencies.

某些射频在那些频率突然淹没了以交通，使它不可能传送。

But often those people are deluged with requests, are harder to approach, and may be too high up to advance your career.

但是这些人经常都有很多预约、也很难接近，而且他们对提升你的职业来说可能还是太遥远了。

When an artist created a better thing, of course it can form a pattern, then it deluged, in the end it is not a good thing.

当艺术家创作出好东西，当然就能够形成范式，让它然后泛滥，然而泛滥后就不再是好东西了。

In most of the other small Asian economies, however, central Banks have not been deluged by net inflows of short-term capital.

然而，在其他的小型亚洲国家，中央银行却没有遇到短期净资本涌入的情况。

Another sure sign of weak demand is that people with jobs aren't deluged with overtime; hours worked have barely budged in the past year.

需求疲软的另一个迹象是，从业者并没有频繁加班；过去一年内的工作时间也没有延长。

The Universalism of traditional Chinese culture was facing a serious crisis when the western heterogeneous civilization deluged into China.

面对西方异质文明的冲击，传统中国的文化普世主义出现严重危机。

After the success of Barclay's TubeStatus, he was deluged with requests to provide a fuller package including maps and a journey planner option.

自从Barclay的地铁状态(TubeStatus)应用成功之后，他就被接踵而来的需求淹没了：提供一个包括电子地图和行程计划功能的软件包。

A trio of researchers compared donors with a gaggle of crop-growers, spraying water hither and thither, leaving some plants parched, others deluged.

三名研究人员将捐助国比作一群作物栽培者，洒水时这边洒一点、边洒一点，一些植物因没浇到而干燥不堪，而其它的则因过量而积水成涝。