Never put off till tomorrow what you can do today.

今天能做的事绝不要拖到明天。

Never put off till tomorrow what you can do today.

今天能够做的事，切莫拖延到明天。

Never put off till tomorrow what you can do today.

今日事今日毕，切勿拖延到明天。

Never put off what you can do today till tomorrow.

今天能做的事切不要拖到明天。

Never put off the work till tomorrow what you can do today.

（今天能做的工作决不要拖到明天）；