It is curious that Stephen Koziatek feels almost as though he has to justify his efforts to give his students a better future.

不寻常的是，斯蒂芬·科齐亚特克几乎觉得他必须证明自己为给学生一个更好的未来而做的努力是合理的。

It is curious that it is not already.

奇怪的是以前治安问题一直不算热门。

It is curious that he didn't tell you.

他没有告诉你，真是奇怪。

It is curious that he should have cheated in the exam.

他竟然在考试中作弊，真是奇怪。

It is curious that no one (should) notice his presence.

真奇怪，竟然没人注意到他的存在。

It is curious that he should have failed to win the race.

他竟然没赢得比赛，真是奇怪。

It is curious that he should wear a long face for such a trifling matter.

真怪，为了这一点小事，他居然板起面孔来了。

It is curious that this compact car should have such plenty of boot space.

奇怪的是，这个紧凑的小车有如此宽敞的行李箱空间。

It is curious that very few Chinese consider India to be a par competitor.

奇怪的是根本很少中国人把印度当成竞争对手。

It is curious that the old man should remember the names of all his childhood friends.

很奇怪，这位老人应该记得他童年时朋友的名字。

It is curious that our own offenses should seem so much less heinous than the offenses of others.

让人奇怪的是，和别人的过错比起来，我们自身的过错往往不是那样的可恶。

It is curious that other birds are in thick feathers to pass the long winter except Hanhao bird.

说来也奇怪，别的鸟儿在秋天就换上了一身又厚又密的羽毛，好度过漫长的寒冬；

Mr. Ollivander: It is curious that you should be destined for this wand when its brother gave you that sc…

稀奇的是，你注定要使用这根魔杖，而另一根魔杖的主人给你留下了那道疤痕。

It is curious that this extraordinary man should have got no recognition from his countrymen even after his death.

令人奇怪的是，这位卓越的人物，纵然直到死后也没有得到他的同胞的赏识。

It is curious that the computer has become an almost indispensable piece of equipment, even for the most determined downshifter.

很奇怪，电脑几乎成了必需品，即便对那些决心追求简单生活方式的人来说也似乎如此。

It is a curious paradox that professional comedians often have unhappy personal lives.

这真是个奇怪的矛盾现象—职业喜剧演员的私人生活往往并不快乐。

It is during play that children get curious enough to try something.

只有在玩耍的时候，孩子们才会有足够的好奇心去尝试一些东西。

It is a curious fact that in bad days we can very vividly recall the good time that is now no more; but that in good days we have only a very cold and imperfect memory of the bad.

一个奇怪的事实是，在失意的日子里，我们能够生动地想起不复存在的美好时光；而在得意的时候，对苦难的日子却只留有非常淡漠而残缺的记忆。

Indeed, it is curious how instinctively one protects the image of oneself from idolatry or any other handling that could make it ridiculous, or too unlike the original to be believed in any longer.

说来也真奇怪，人们总是本能地保护自己的形象，不让偶像崇拜或是什么别的处理方式使它显得可笑，或者使它变得和原型太不相像以至于人们不相信它。

I guess it struck the author of that article that Redleaf is just a guy who was very curious about a lot of things.

我认为打动这篇文章作者的是，莱德利夫是一个，对很多事都抱有好奇心的人。

Francel, like others who carry axes into the mountains, finds it curious that rosewood is so valued. Other trees yield food - papaya, coconut, jackfruit.

与其他那些扛着斧头进入山林的年轻人一样，弗兰·瑟尔现在才惊讶的发现，原来紫檀木是如此值钱的木材，相比之下，其他那些树只能生产木瓜、椰子和榴莲一类廉价的水果。

For those of you who have made it this far without doing so, I imagine that you are curious about how to convert your Laszlo files into something that is deployable on the Web.

如果您没有这么做，而是坚持读到这里的话，我想您也很想知道如何将Laszlo文件转换成可以部署到Web上的格式。

It is curious to feel expectation again, and something that I must define as hope.

再次感受到了期待很让我好奇，还有一些我得定义为“希望”的东西。

Since it is curious, I turned around, had a look along his eyesight and found that a wave was made up of yellow working uniforms and black hair.

出于好奇，我回过头来，顺着他的目光望去，眼前是一片由黄色工作服与黑色头发构成的人海。