I will take any job that comes along, within reason.

我有什么工作就干什么，只要是正当的。

When the right opportunity comes along, she'll take it.

适当的机会来临时，她会抓住的。

When the right woman comes along, this bad dream will be over.

当合适的女人出现时，这场噩梦就会结束了。

Just then, Ben Rogers comes along the road with an apple in his hand.

就在那时，本·罗杰斯沿着这条路走来，手里拿着一个苹果。

That blouse comes along with this vest.

那件女式上衣和这件背心是一套的。

If the scientist has not worked hard to develop his knowledge and skills, he may not recognize that lucky breakthrough when it comes along.

如果科学家没有努力提升他的知识和技能，当幸运的突破来临之时他可能会意识不到。

When an opportunity comes along, take it.

机会来了，抓住它。

When something nicer comes along, they buy it.

当有更好的特色出现时，他们就会买它。

That guy who comes along and saves you from a crisis?

那个拯救你于危机之中的男人？

This way, you won't have to take the first job that comes along.

这样的话，您就不必非得接受随之而来的第一份工作。

"We don't just fall in love with anything that comes along," she notes.

她说：“我们不会爱上任何出现在面前的人。”

I can take the next thing that comes along '... you must do the thing you cannot do.

我能够承受将会发生的一切…你必须做那些你不能做的事情。

When a defining moment comes along, you define the moment, or the moment defines you.

中文可更好地表述如下：当决定性时刻来临时，要么由你来决定这个时刻，要么由这个时刻来决定你。

So when someone comes along with a pure copy of the product, we have to protect ourselves.

所以要是有人仿造了我们的产品，我们必须自我保护。

We might like our routines, but there will always be something that comes along to disrupt them.

我们也有自己所喜欢的事物，但是生活中总会发生一些事情来干扰它们。

A fad is popular for only a short time and is forgotten as soon as the next fad comes along.

一种流行的时尚只是在短时期内流行，伴随着新的流行时尚产生，就会很快被人们置于遗忘的角落。

However, when that comes along, I don't hesitate to capture it before the chance escapes me.

然而，当有好天气出现的时候，我会毫不犹豫的抓住机会，绝不让它逃脱。

When something bigger comes along that you dread even more, put that at the top of your list.

当有另一件更叫你害怕的任务来临的时候，把这件事情放到任务清单的最前面吧。

I'm sure you both agree that your partner will do the trick until someone better comes along.

我确信你们两个心里都明白在遇到更好的之前你们只有继续互相欺骗。

Origen comes along and says, no you can't allegorize this text, and it means exactly what it says.

奥利金出来说，不，你们不能将经文寓言化，它说了什么就是什么意思。

When a new back-end system comes along, you can rapidly make use of it if you have an adapter for it.

在新的后端系统出现时，如果您拥有适合它的适配器，则可以快速地使用它。

They will romance the country to get their fix right up until a more interesting disaster comes along.

他们的浪漫会使国家得到立刻修复，直到另一个更有趣的灾难来临。

They likely spoke about how the company is ready for whatever comes along in the your competitive industry.

他们可能谈到公司如何为充满竞争的行业中出现的所有情况做好了准备。

One will tell me to do one thing and the other comes along two hours later and tells me to do the opposite.

他俩一个会叫我去做某件事儿，而两小时后另一个又会要我做相反的事情。

Just when you think the landscape can't surprise you anymore, something else even more amazing comes along.

正当你认为你不会再看到会使你感到惊讶的景观的时候，其他一些更令人惊讶的东西出现了。

We sort of wait until something comes along which could actually affect, in a positive way, a lot of people.

某种程度上，我们一直在等待，等待有一天，我们能对非常多的人真正产生积极的影响。

If you're stuck in one you hate, here are a few ideas to make it bearable until something better comes along.

如果你还坚持着一个你并不喜欢的工作，那么在一切变得好起来前，这里有一些好的建议。