But the movement's implosion is nevertheless astonishing.

然而，这场运动的内爆令人震惊。

The implosion of America's most storied investment Banks.

美国最负盛名的几家投资银行破产。

The argument is the amount of implosion effect you desire.

所用的参数是您所期望的内爆效果量。

But they regard the alternative—the euro’s implosion—as worse.

但他们认为另一选择——欧元内爆，后果更糟。

In a couple of decades there could be a French-style implosion.

在二十年中，可能会发生法式风格的向内腐烂溃败。

A year on, the threat of implosion of another prime broker has receded.

一年过去了，大宗经纪商再次出现破产的威胁已经减弱。

The new century began with the implosion of Enron and other prominent firms.

先是安然等几大公司的破产给这个世纪开了个头。

Then again, we may see an implosion of the tech sector as we did in the 1990s.

那么，再次地，我们会看到像上世纪90年代那样的高科技行业的内部爆炸。

True, the rescue of Bear Stearns seemed to avert the implosion of the financial system.

确实，贝尔斯登的救赎似乎避免了金融系统从内部崩溃。

Prudential is paying a fraction of what AIA would have gone for prior to AIG's implosion.

保诚赶在AIG盘前对友邦进行收购，其支付金额只是友邦之前市值的一部分。

Today, our worries have turned around: the prospect of a population implosion haunts our future.

如今，我们的担忧完全改变了：人口锐减的前景笼罩着我们的未来。

In 2003 I finally got my chance: the implosion of a 16-story public housing tower in Dundee, Scotland.

2003年，在苏格兰的敦堤市，当一栋高16层的公共住宅楼被内部引爆的时候，我终于有了走近真相的机会。

The current implosion in Pakistan is just one more reminder of the instability of the greater Middle East

巴基斯坦时局就是大中东地区局势不稳定的又一次警钟。

The implosion was provided by the Republican Party, thanks to a combination of runaway spending and incompetence.

由于撤军的巨大开支和没有能力，共和党声望大跌。

"Most of us are ruined," said Fu Wei, 43, one of the few tea traders to survive the implosion of the Pu 'er market.

“我们这些人绝大多数都给毁了。”43岁的付伟说，他是普洱茶叶市场内爆中幸存下来的少数人之一。

A swift implosion would be a major blow and he is expected to put huge pressure on both sides to stay at the table.

这次和谈如果顷刻瓦解，这对奥巴马将是一个很大的打击，因此他必然会向谈判两方同时施压，强迫双方留在谈判桌上继续谈判。

Its nuclear warheads use an implosion design with a solid core of about 15-20 kilograms of highly enriched uranium.

它的核弹头使用爆炸设计有一个由约15 - 10千克高纯度浓缩铀组成的实核。

But this result is driven by the "big five" blow-ups (among them the implosion of Japan's banking system in the 1990s).

但这个结果主要是受“5大”危机所驱动(其中包括1990s日本银行体系的内在崩溃)。

But it could preempt a chaotic implosion of credit, confidence and spending that would threaten the wider world economy.

但他能先占混乱的信用瓦解，信心和花费将会警醒全球。

The conference was smaller than in previous years (as almost all conferences are, post-dotcom implosion) -- about 400 people.

本次研讨会规模小于往届（像所有其他研讨会一样，受 post-dotcom 的影响）—— 大约 400 名参会者。

We were in a dogfight in the middle of a financial implosion and the most competitive person I knew urged me to go to Hawaii.

金融市场动荡不安，我们疲于奔命，而工作最狂热的一个人居然催我去夏威夷。

That after all was the fate of lenders who refused to settle promptly in a case involving WorldCom, another dotcom-era implosion.

毕竟这是涉及WorldCom的案子中拒绝及早和解的贷款方的命运，那也是网络时代的另一场内部崩塌。

In the years following the real estate implosion, foreign purchases have been one of the few bright spots in an otherwise gloomy market.

美国房地产市场崩溃后的这几年里，外国买家的置业行为一直是这个惨淡的市场里少有的亮点之一。

As the gas expands rapidly in the surrounding area, it creates a temporary vacuum in the middle which determines a high-pressure implosion.

当气体在周围迅速扩张的时候，中间区域就会出现暂时的真空，而这造成了高压力的内爆。