In planning product realization, the organization shall determine the criteria for product acceptance, as appropriate.

在对产品实现进行策划时组织应确定产品接收准则等方面的适当内容.

The quality plan includes the product realization processes and the resources to be applied.

质量计划包括产品实现过程和资源的应用.

Responsible for quality control and NCR handling of whole program product realization process.

进行合同产品的全过程质量控制与不合格品处理.

The organization shall plan and develop the processes needed for HSF product realization.

组织应规划并发展实现HSF 产品所需的流程。

In planning HSF product realization, the organization shall determine the following, as appropriate.

在规划实现HSF 产品时，若适当的话，组织应决定下列项目。

Top management shall review the product realization processes and the support processes to assure their effectiveness and efficiency.

最高治理者应评审产品完成过程和支撑过程，以确保它们的有效和效率。

Planning of product realization shall be consistent with the requirements of the other processes of the quality management system (see 4.1).

产品实现的策划应与质量管理体系其他过程的要求相一致（见4.1）。

These processes include the management, resource, product realization and measurement processes that are relevant to the effective operation of the QMS.

这些过程包括与有效运行QMS在关的管理、资源、产品实现和测量过程。