In no sense can the issue be said to be resolved.

无论如何这个问题都不能说已经解决了。

Yesterday can be said to be a happy day.

昨天可以说是快乐的一天。

These materials can't be said to have much value as historical records.

这些材料无所谓有什么史料价值。

He excites himself very easily and nothing must be said to irritate him.

他还是很容易激动的，千万别说刺激他的话。

In the cellspace paradigm, every point in physical space can be said to contain some information.

在单元空间范例中，可以说物理空间中的每个点都包含一些信息。

Could it even be said to exist?

可以说它存在吗？

We might be said to choke on our success.

我们可能会说噎着成功。

So can the spirit of Joyce’s city be said to survive?

这座城市的精神还残存着吗？

So can the spirit of Joyce's city be said to survive?

这座城市的精神还残存着吗？

You can almost be said to have created this song yourself.

你几乎可以说是你自己创造了这首歌吧。

From the Rhine and Lower Danube they will be said to have come.

据说他们来自莱茵河和多瑙河下游。

LL: If the company fails, it may be said to have a crash landing.

我明白了。说公司倒闭，就好象是飞机硬着陆，如果控制不好，最后就只剩一个大坑了。

Such a model might be said to reflect poorly on human nature.

也许有人说这个模式并不能反映出人类本质。

In practice, emerging markets may be said to have two middle classes.

实际上，新兴市场可以说有两种中产阶级。

n this world nothing can be said to be certain, except death and taxes.

除了死亡和税收之外，这个世界上没有什么是必然的。

But software can be said to serve its users only if it respects their freedom.

但软件只有尊重了用户的自由才能称得上是服务用户。

Collectively, these features can be said to arise via thermodynamic constraints.

总体上可以说热力学限制了这些特性。

Still, unless I have adequate support for my belief, I cannot be said to know it.

然而，除非我有足够的证据去支持我的这个信念，否则我依然不能说自己洞悉它了。

If the movie "Food, Inc." can be said to have a theme, it is that corn is too cheap.

如果电影“食品公司”有一个主题的话，那会是：粮食的价格太便宜了。

And because they are all relative, no observer can be said to have the correct viewpoint.

所以每个观察者的看法都是相对的，没有人是绝对正确的。

"In THIS world nothing can be said to be certain, except death and taxes," mused Benjamin Franklin.

本杰明·富兰克林曾沉思，“在这个世界上，除了死亡和税收，没有什么是确定无疑的”。

A Japanese garden, for example, can be said to be a collection of subtleties and symbolic elements.

比如说，一个日式花园会被认识是一个微妙和象征元素的集合。

In fact any ability resulting from practice and cultivation could accurately be said to embody kung fu.

实际上任何从实践和修养得来的能力都可被准确地视作包含了功夫在内。

Indeed, the network is the least structured organization that can be said to have any structure at all.

网络是结构最简单的系统，其实根本谈不上有什么结构。

ShareParadoxes are rather loosely defined, but can be said to be a true statement that defies intuition.

悖论的定义非常宽泛，但我们可以将它说成是藐视直觉的事实。

First, she says, it must address the more difficult question of when a person can really be said to be dead.

首先，必须对何时可以说一个人真正地死亡提出更加困难的问题。

Nothing in this world nothing can be said to be certain, except death, taxes, and enterprise software disruption.

当今世界，没有什么东西是确定的，只有死亡、税收，和企业软件的破坏性除外。

In some cases, such a message flow can be said to provide a new Web service interface to an existing application.

在某些情况下，可以认为这样的消息流为现有的应用程序提供了新的Web服务接口。