The ship has undergone a complete refit.

这条船已经全面整修了。

The ship finished an extensive refit last year.

去年这艘船完成了一次全面整修。

The scheme of refit is feasible.

改装方案是可行的。

Their ship was put into port to careen and refit.

他们的轮船被送入港口倾侧待修。

This procedure is not clear. Do you refit or rebuild?

这一程序不明确。你整修或重建？

And the only other cost will be fifty million to refit each of submarine.

而将潜艇全部改装的其他花费将是五千万美元。

Properly refit all covers etc. removed during installation and connection.

彻底整修在安装和连接中移动过的封板。

Refit, removal or dismantling of fuel gas facilities without authorization;

擅自改装、迁移或者拆除燃气设施；

For efi refit to auto bike in existence, provide a convenient, economic mode.

本系统为现有摩托车电喷化改装，提供了一种简便经济的方式。

If everything went well you will see the rEFIt boot menu appear on your next restart.

如果一切正常，重启后你将看到rEFIt启动菜单。

Refit vehicle must be in accordance with the relevant regulations of the premise.

改装汽车一定要在符合相关法规的前提下进行。

It is forbidden to damage or disassemble or refit the installations in the dormitory.

禁止损坏、拆卸、改装宿舍楼内设备和线路。

Please do not separate, maintain, or refit the product if you were not a professional.

非专业人士，请勿拆开、维修或改装本产品。

Create the hood curves using curve from 2 views and refit them to reduce the control points.

创建罩采用曲线曲线2意见和改装，以减少他们的控制点。

To refit a crank-shaft press into P/M automatic press is a common way for some small-scale factories.

利用曲轴冲床改装为粉末冶金自动压机，是一些小型企业常用的方法。

This paper presents the refit methods for both supercharged and unsupercharged four-stroke diesel engines.

本文分别介绍了自然进气四冲程柴油机和四冲程增压柴油机的改装方案。

Once all is done you just need to reboot your Mac and select ‘Linux’ from the REFit bootloader when it appears.

所有都完成后，你只需要重启你的Mac，从REFit引导工具中选择“Linux”。

Use the refit command using 0, 1 tolerance to reduce the control points on the resulting curves within tolerance.

使用改装命令使用0,1公差，以减少控制点，由此产生的曲线公差范围内。

Make sure there are no un-used stand-offs under your motherboard. If there are, remove them and refit your board.

确认一下是否主板下面还有用不到的线头或导线插头，如果有，把线头移开，重装主板。

In this paper, the principles of pressure boiler refit to normal pressure hot - water boilers are discussed in detail.

详细地论述承压锅炉改装成常压式热水锅炉的机理。

She underwent a major refit in 1936, removing her coal-burning boilers and upgrading her armour and anti-aircraft guns.

长门号在1936年进行了大规模的改装，更换烧煤锅炉为新式重油锅炉。增加装甲和防空火炮。

Thermal efficiency were improved by the refit of heating furnace, and it is important for energy saving of enterprises.

通过提出对加热炉的改造，提高了加热炉的热效率，对企业的节能降耗具有实际意义。

Based on analysis and comparison, YZ (subscript 25g) hard-seat train is the best one to refit from civil-train to hospital car.

通过分析比较，认为YZ(下标25g)硬座客车是改造卫生车的最佳首选车型，改装后可以保证伤员患者的及时救治和紧急运送。

The factory refit and the move upmarket was a response to competitive pressures that have driven many local rivals out of business.

竞争压力使许多当地厂家破产，设备和产品更新是对此的回应。

It USES Gassian mixture model to represent particles and adopts EM algorithm to refit particles after correction step at each time.

该算法使用混合高斯模型表示粒子，在每个时刻的修正步骤之后，采用EM算法对粒子进行重新拟合。

Introduces a kind of methods which process the spheroidal parts by model. This method only need to refit in brief the common lather.

介绍一种利用靠模加工球面零件的方法，只需将普通车床简单改装即可。

It can be quite expensive in the short term but it is possible to refit your vehicle to run on gas, ethanol or used fats and vegetable oils.

这在短期内比较昂贵，但它可能让你的车辆改用汽油、酒精或动植物油。

Stonework slope need to be refit accurately and make it accord with design. What's more, we need to clean the loose and extrusive stonework.

③石质边坡要准确地修整，使之符合设计要求，坡面上松动的或突出的石块，要及时清除。