Remorse about having ignored the telltale signs?

或因无视之前的斑斑劣迹而自责不已？

Especially if you've already found other telltale signs.

尤其是如果你已经发现了其它预示标志。

Even on this front, there are telltale signs of recovery.

即使是在此前提之下，依然有经济复苏的迹象出现。

And scientists are now beginning to recognize these telltale signs.

科学家们现在开始对这些泄露黑洞秘密的征兆有所认识。

Gradually the police learned to look for telltale signs, Hosham told me.

侯山姆告诉我，警方逐渐开始学着寻找蛛丝马迹。

During the actual ovulation period, there are a number of telltale signs.

在真正的排卵期，有一些迹象是你可以注意到的。

I learned that true love has some universal qualities and telltale signs.

我也了解到真爱是有共性的，也并非无迹可寻。

Our toilets will check our excretions for telltale signs of disease, he suggests. M.

他认为厕所将能够检测我们的排泄物以发现疾病的迹象。

Our toilets will check our excretions for telltale signs of disease, he suggests. M.R.I.

他认为厕所将能够检测我们的排泄物以发现疾病的迹象。

One of the telltale signs of this disease is the deposit of beta-amyloid plaques in the brain.

这种疾病的众多隐秘信号之一是在脑中的B -淀粉样蛋白斑块中的沉积。

Other telltale signs of petdom include bestowing a name on the animal and allowing it into the house.

其他用于区别的信号包括给动物起名字，允许它们进入房屋内部。

On other nights, different telltale signs let you know that you're looking at Virgo's brightest star.

在其他夜里，不同的信号会让你知道你正在看室女座最亮的星。

But who knew that slathering pureed soybeans on your face is also a solution for those telltale signs of aging?

但是，谁能知道脸上涂抹大量的大豆泥状粉膏也是掩盖衰老象征绝妙方法？

Let's consider some telltale signs of seemingly urgent items that frequently trip software development organizations.

让我们考虑一些看起来紧急的事情所具有的一些混淆视听的特征，这些特征通常使得软件开发组织遇到困难。

You work hard to look young, but no matter what you do, your eyes show the telltale signs of aging, stress, and fatigue.

你努力地使自己看起来年轻，但不管怎么做，你的眼睛还是出现明显的衰老、紧张和疲惫的迹象。

Take this quiz to help you identify if what you're feeling is a temporary heat wave or the telltale signs of total burnout.

下面的测试能帮你辨认你的感到是临时情感仍是精神枯竭。

The telltale signs include explanatory notes or phone calls, or the fact that a posh car was torched in a poor neighbourhood.

其典型特征包括澄清性的说明文字或电话，又或者是豪华桥车在一个贫民区遭到焚毁的事实。

First, they say that they've found the telltale signs of a bubble in the growth rate of the Shanghai Composite stock-market index.

首先，他们说他们已经在上海综合股价指数的增长速度中发现了泡沫警示标志。

These telltale signs fall into six categories: the face, the body, pyscho-physiology, what we say, the way we say it and our voice.

泄露真相分为六大类别：脸部、身体、心理生理学、我们所说的话语、我们说话的方式和声音。

There are telltale signs like the sideways glance to see who's looking, the exaggerated body language, the overly projected tone of voice.

有原型毕露的迹象可以说明，例如：斜视还有谁在看自己、夸张的肢体语言和过于突出的语调。

It no longer waits for allegations to arrive at its door, or over its 24-hour hotline, but screens reams of contracts looking for telltale signs.

它不再坐等指控主动上门，或是24小时热线举报，而是审视厚厚的合同以寻找证据的痕迹。

One of the telltale signs of rudeness is made by someone who does not respond after a reasonable length of time to a phone message awaiting a reply.

粗蛮无礼的一个迹象征兆是，有人不在合理的时间里回应等待回复的电话留言。