Hopefully, this will be fixed in a future software update.

希望后面的软件更新会修复这个问题。

The software update to extend the beta is available here.

延长使用测试版的软件更新可从这里获取。

The software update will be released in a few weeks, Apple said.

在几周后，苹果会发布升级的软件。

The software update will be released in a few weeks, Apple said.

在几周后，苹果会发布升级的软件。

Sometime in the next few weeks Apple will release a free iOS software update that

接下来几周内，苹果将为iOS软件发布一个免费升级

Google Plus' primary weakness, however, isn't something a software update can fix.

然而，Google Plus最基本的弱点不是软件升级之类就可以解决的。

The company says a software update coming "in a few weeks" will address the problem.

公司承诺，“未来几周内”将会通过更新软件系统解决这一问题。

Allow the user to customize the software update behavior in your preferences window.

您应该允许用户在偏好设置窗口中定制您的软件更新行为。

Your service.xml file to apply this software update has the structure shown in Listing 1.

应用软件更新的service . xml文件具有如清单1所示的结构。

It shouldn't. This is a bug, which we plan to fix shortly (see Software Update section below).

这种情况不应该出现，这是产品缺陷，我们计划马上修正(参见接下来的软件更新章节)。

That iPhone 4 software update will do nothing to fix the reception problems–it is a hardware issue.

iPhone 4 的软件更新完全不能解决信号接收问题——这是硬件的毛病。

The software update would only make iPhone 4's signal meter more accurate, and not fix the problem.

软件更新只能让iPhone 4的信号计量更准确，而无法修复硬件的毛病。

This information is displayed in the "Software Update" dialog ahead when someone installs the feature.

当有人在安装特性时，这些信息会显示在“软件更新”对话框的前面。

Much like with the current battery life situation, Apple promised a software update that would fix the issue.

和眼下的电池寿命问题很类似，苹果当时也承诺会以软件更新将其解决。

To achieve this, it's essential that your application perform all software update procedures at launch time only.

为了达到这个目标，您的程序应该仅在启动的时候进行软件更新的过程。

After the user adjusts the software update preferences and dismisses the preferences window, your application resumes.

在用户更改了软件更新的设置并关闭窗口后，您的程序将继续运行。

Unlike the iPhone 4 antenna issue, the software update is expected to fully fix customer’s complaints of poor battery life.

但与iPhone 4天线问题不同，这次软件更新预计会完全修复消费者所投诉的电池寿命不足问题。

The reason the iPhone stores so much data is a bug we uncovered and plan to fix shortly (see Software Update section below).

iPhone存储了如此多数据的原因在于我们的产品存在缺陷，我们计划马上修复该缺陷（参见接下来的软件更新章节）。

Once this is done, you can launch Eclipse and access the software-update mechanism via Help > Software Updates (see Figure 2).

下载后，启动 Eclipse，并通过 Help > Software Updates（见图 2）访问软件更新机制。

Uploading this one-megabyte software update takes around an hour, so its speed is comparable to that of a 1990s modem connection.

传送这个1 Mb的软件用时要1小时左右，“堪比”20世纪90年代调制解调器的速度。

The best news: Existing owners of the current Kindle model will get both of these enhancements via an over-the-air software update.

最好的消息：Kindle目前机型的现在拥有者通过无线软件升级，将获得这两项性能的提升。

It is suggested that you spot check some reports to validate that there are no formatting issues being created by the software update.

建议您抽查一些报告，验证不存在软件更新创建的格式问题。

In so doing, it is helpful to link to the downloadable file that contains the software update, and a Web page that describes the update.

这样做的话，链接到包含软件升级、描述升级的网页的可下载文件会很有帮助。

The constant refreshing on our end rendered the News Feed, and really the whole app, unusable until a software update the next day fixed the problem.

客户端不断出现的重启问题致使“新闻订阅”，乃至整个程序都无法使用，直到第二天程序更新后才解决了这一问题。

Because you use these packages only to update previously installed products and offerings, they are sometimes referred to as software update packages.

因为您仅使用这些包来更新之前安装的产品，所以也可以称之为软件更新包。

The software update (4.0.1) released yesterday will take care of the error in the signal calculation algorithm that Apple discovered several weeks ago.

昨天发布的更新后软件(4.0.1)可以改进这个苹果几个星期前发现的信号计算误差。

You can merge the software update package with the original software package that it updates by using IBM Packaging Utility to create a complete software package.

您可以使用 IBM Packaging Utility，将软件更新包与原始软件包合并，建立一个完整的软件包。