Local villagers say that, in practice, the buses only make one stop.

当地村民表示，实际操作上，公交车每次只停靠一个站点。

Buses will be the only vehicles allowed on its streets.

公共汽车将是唯一被允许在其街道上通行的交通工具。

The researchers took into account not only this neck length but also the weight and body measurement—comparable to three school buses—for Brachiosaurus.

研究人员不仅考虑了这个脖子长度，也把体重和体尺测量——相当于3辆校园巴士——也为腕龙计算在内。

Everyone is important—not only the people who clean the floors or drive the buses but also the people who teach the students or lead the schools.

每个人都很重要——不论他是清洁地板的、开公共汽车的、教书的还是领导学校的。

This section gives only a short overview about the buses.

本部分仅提供有关总线的简短概述。

Taxis and buses weaved and passed one another at bone-chilling speeds, with only millimeters separating them from bloody catastrophe.

出租车和客车以毛骨悚然的车速鱼贯穿过事故现场，远离那近在咫尺的血淋淋的地方。

Verify that for each of the buses there is one and only one bus member as shown below.

验证每个总线有一个且只有一个总线成员，如下所示。

The suburban railway and buses have followed the metro in providing women-only services.

郊区的轨道交通和公交车也开始学习地铁，提供女性专用服务。

Many companies provide their female staff with late-night shuttle buses-and female-only taxi companies are springing up in India, the UAE and Brazil.

很多公司为其女性员工提供深夜班车，同时女性专用出租车公司已在印度，阿联酋和巴西出现。

It didn’t look good to start – a long file of tour buses, a horde of tour guides and “a suggested path” – meaning, there most likely there’d be only one way to enjoy the park.

看起来情况不妙，一长溜的旅游巴士，一群导游和一条“建议路线”，很有可能就是在公园游玩的唯一路线。

As for buses, they do exist, but only the poor seem to be on them and routes are being cancelled for budgetary reasons.

不过乘车的似乎都是穷人，并且由于预算原因，路线被取消了。

The researchers took into account not only this neck length, but also the weight (over 120, 000 pounds) and body measurement—comparable to three school buses—for Brachiosaurus.

这些研究人员不仅考虑了脖子长度，而且把腕龙的体重（超过120,000磅）和对它进行的体尺测量（相当于3辆校园巴士）也计算在内。

There does not only exist serious traffic jams but also crowded buses, underground and railways.

这不仅存在严重的交通堵塞，而且拥挤的公共汽车，地铁和铁路。

Commuters can choose to take buses, subways or share cars with others, which not only relieves traffic jams but also reduces gas emission.

通勤族可以选择乘坐公共汽车、地铁或是与他人合用车辆，这不仅可以减轻交通堵塞，也可以减少尾气排放。

Commuters can choose to take buses, subways or share cars with others, which not only relieves traffic jams but also reduces gas emission.

通勤族能够选取乘坐公共汽车、地铁或是与他人合用车辆，这不仅仅能够减轻交通堵塞，也能够减少尾气排放。

The reasonable layout of left-turn bus-only approaches which is corresponded with bus lane on the roadway can reduce the whole delay in the running of buses and the delay per person.

合理设置左转公交专用进口道，使之与路段公交专用道相协调，必将大大减小公交运营中的整体延误和出行者的人均延误。

At a Sinopec gas station near the North Fourth Ring Road in Beijing on Tuesday evening, Chu Yuanxi said he only drives one day a week and normally takes buses or the subway.

周二晚上，北京北四环附近的一个中石油加油站，楚袁熙告诉记者，他一周只开一次车，其他时间都是坐公交或地铁。

During rush hour, it is standing room only on the city's buses and trains.

在尖峰时间，市内的公车和电车都拥挤不堪。

Based on the traveling wave, double ended approach only deals with the first transient traveling wave reaching the two buses of the fault line.

基于行波的输电线路双端测距算法只用到到达故障线路两侧母线的第一个故障初始行波波头，其可靠性较高。

Buy your tickets as early as possible. The buses parked here tell you won't be the only spectator showing up for the show!

一定要尽早买票啊，看看这里停的这些车吧，你可不要做唯一站着欣赏表演的观众哦！

ANDERSON COOPER: at the time of these pictures, only residents are allowed into the area, even these hardy souls are asked to ride shuttle buses to recover what little they have left.

安德森·库珀：在拍这些照片的时候，这里只允许本地居民进入，这些可怜的人们还要坐着区间公共汽车去找回他们仅剩的一点点东西。

It is so far north in Kyoto that city buses came past only three times a day.

这里在京都的北面，距负京都非常远，城市公共汽车每天只经过三次。

In the past, their were only single-decker buses.

过去只有单层公交车。

Nearby airport special road and city tour buses not only make your business trip fast and convenient, but also let you enjoy the city prosperity.

近在咫尺的机场专线，在酒店附近穿梭市内观光巴士，不仅让您的商旅之行方便快捷，更使您与市区的繁荣同在。

The old colour scheme of KCR Bus Division was gradually replaced by the new MTR Bus Division scheme over the past year and only a few MTR buses still carry the KCR Bus Division scheme in Feb.

经过一年多，港铁巴士车队大部份已经换上港铁标准色彩，而带有原九铁巴士部色彩的港铁巴士已经买少见少。