"Many parents fear that their language is an obstacle, a problem, and if they abandon it their children will integrate better," says Antonella Sorace of the University of Edinburgh.

爱丁堡大学的安东内拉·索拉斯说：“许多父母担心他们的语言对孩子来说会是一个障碍、问题，如果他们放弃这种语言，他们的孩子会更好地融入社会。”

This is the website for The University of Edinburgh.

这是爱丁堡大学的网站。

This is the website for Department of Pathology, the University of Edinburgh.

这是爱丁堡大学病理学系的网站。

Professors at the University of Edinburgh think that genetics may play a role.

爱丁堡大学的教授认为遗传学可能发挥作用。

This is the website for Division of Neuroscience, The University of Edinburgh.

这是爱丁堡大学神经科学研究分部的网站。

This is the website for The Institute for Stem Cell Research, The University of Edinburgh.

这是爱丁堡大学干细胞研究所的网站。

This is the website for Institute of Cell and Molecular Biology, the University of Edinburgh.

这是爱丁堡大学细胞与分子生物学研究所的网站。

She was once visiting scholar at the University of Edinburgh and the University of Cambridge.

她曾经先后在英国爱丁堡大学和剑桥大学访学。

This is the website for The School of Molecular & Clinical Medicine, The University of Edinburgh.

这是爱丁堡大学 分子与临床医学研究院的网站。

This is the website for Institute of Cell and Molecular Biology (ICMB), the University of Edinburgh.

这是爱丁堡大学细胞与分子生物学研究所的网站。

At age sixteen, Charles was sent to study medicine at the University of Edinburgh. But he did not like it.

在他16岁时，查尔斯被送到爱丁堡大学学习医学，但他并不喜欢医学。

Researchers at the University of Edinburgh, in Scotland, have already developed potatoes that do just this.

苏格兰爱丁堡大学的研究者们已经开发出一种可以这么做的马铃薯。

A report from the University of Edinburgh Business School says that more Facebook friends means more stress.

来自爱丁堡大学商学院的一份报告显示：脸书上朋友越多，压力越大。

But after he enrolled in the University of Edinburgh, he proved more interested in natural history than medicine.

但是，在他入读爱丁堡大学之后，事实证明，他对博物学比医学更感兴趣。

The study, by the University of Edinburgh, found that one receptor was activated by low levels of cortisol, which helped memory.

爱丁斯堡大学研究发现，其中的一种受体在皮质醇很低的水平就能激活，这种受体有助的增强记忆力。

How often this sort of thing happens is hard to say. But Daniele Fanelli of the University of Edinburgh thought he would try to find out.

很难说这些情况到底有多常见，但爱丁堡大学的丹尼尔-法内利认为他应该尝试着去揭开它。

James Mirrlees was born in 1936, grew up in Scotland, and went to the University of Edinburgh, where he graduated in mathematics in 1957.

莫里斯爵士1936年出生于苏格兰，1957年在爱丁堡大学取得数学硕士学位。

Researchers from the University of Edinburgh will join the project, testing three different types of amine solution over the next three months.

来自爱丁堡大学的研究人员将会参与到此项计划中来，他们的主要工作将是在未来三个月内负责测试三种不同的胺溶液。

After world war ii, he successively in wales and the university of Edinburgh university studying biology, and in 1955 obtained a doctorate.

二战后，他先后在威尔士大学和爱丁堡大学学习生物学，并于1955年获得博士学位。

Another group that could benefit from barcoding are customs officers, says Mark Blaxter, an evolutionary biologist at the University of Edinburgh.

海关人员也可能因条码而得益，爱丁堡大学的进化生物学家马克•布莱克斯特（Mark Blaxter）如是说。

Called rehydroxylation dating, the technique was recently developed by researchers at the University of Manchester and the University of Edinburgh.

这种被称为再羟基化年代测定法的技术，最近才由曼彻斯特大学和爱丁堡大学的研究员开发出来。

He graduated with an MA from the University of Edinburgh in the UK and has been working as an engineer at Broadcom Corporation for four years.

在英国爱丁堡大学取得硕士学位后，他就职于美国博通公司，做了4年的工程师。

"We found that around half the differences in happiness were genetic," said Tim Bates, a researcher at the University of Edinburgh who led the study.

研究负责人、爱丁堡大学的蒂姆·贝茨说：“我们发现，研究对象在快乐方面的差异约有一半受到遗传基因的影响。”

"We found that around half the differences in happiness were genetic," said Tim Bates, a researcher at the University of Edinburgh who led the study.

研究负责人、爱丁堡大学的蒂姆姆·贝茨说：“我们发现，研究对象在快乐方面的差异约有一半受到遗传基因的影响。”

"At the heart of this technology is a new generation of high-brightness light-emitting diodes," says Harald Haas from the University of Edinburgh, UK.

“这种科技的核心是基于新一代的高亮度发光二极管”来自英国爱丁堡大学的哈拉尔德·哈斯说。

Andrew Hudson at the University of Edinburgh says there is a clear implication that "DNA methylation and epigenetic changes are important in evolution."

爱丁堡大学的Andrew Hudson表示，这明显意味着“DNA甲基化和表观基因变异在进化中是非常重要的”。

Stephen Salter, an engineer at the University of Edinburgh, UK, who in the 1970s invented the "nodding duck" wave power device, says the idea looks sound.

于1970年发明了“点头鸭(nodding duck)”式波浪发电装置的英国爱丁堡大学工程师Stephen Salter说，这种构想不错。

Alumni from last year's winning entry are collaborating with team members from the University of Edinburgh to combine the bio-sensor with an arsenic detector.

从去年的得奖校友与来自英国爱丁堡大学的研究小组成员在生物探测器中加入砷探测器。

"We have found gene signals associated with cognitive abilities," researcher Ian Deary, a psychologist at the University of Edinburgh in Scotland, told LiveScience.

“我们发现了与认知能力相关的基因的存在，”苏格兰爱丁堡大学心理学家兼本实验研究人员爱·戴芮在接受采访时称。

The team from the University of Edinburgh are joining clinicians from across Europe who believe hypothermia could reduce brain damage in thousands of stroke patients.

来自欧洲各国的临床医生认为，降温疗法或能降低中风对成千上万名患者大脑造成的损伤程度。爱丁堡大学的研究人员也参与了此项研究。