Long story short, they made up.

长话短说，他们和好了。

Long story short, we won the game.

长话短说，我们赢得了比赛。

Long story short, she found her keys.

长话短说，她找到了她的钥匙。

Long story short, we decided to cancel the trip.

长话短说，我们决定取消旅行计划。

Long story short, he eventually accepted the job.

长话短说，他最终还是接受了那份工作。

Long story short: Blind luck.

长话短说： 纯粹是运气。

To make a long story short, he became bankrupt.

长话短说吧，他破产了。

Long story short, you're probably fine.

长话短说，你们没什么问题。

To make a long story short, we agreed to disagree.

长话短说, 我们同意各自保留不同的看法.

Pressed of time, we have to make the long story short.

由于时间关系, 我们必须长话短说.